夜半空阶细雨。牵引出、千思万虑。尘满空厨，烟虚瘦突，巧妇难将字煮。几声琼语。如向我、愁人悲诉。
庭竹飕飕碧聚。幽草助愁难去。未补敝裘，穿残破絮，还在子钱家住。萍踪何处。恨不向、西风化羽。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。
（1）
“剔银灯夜雨”：在夜深人静时，点着银灯，下着雨。这两句诗写一个女子的孤寂。“剔银灯”是说女子在夜里点亮了银灯，“夜雨”是说雨在不停地下。这两句诗写出了她独自一个人在空阶上，听着雨声，思念着远方的丈夫。
（2）
“牵引出、千思万虑”：她想到了很多的事情。“牵引”指牵动、引起的意思。“千思万虑”是指许许多多的心事。“思”是心思，“虑”是忧虑，“千思万虑”是泛指很多的心思和忧虑。
（3）
“尘满空厨，烟虚瘦突，巧妇难将字煮”：厨房里满是灰尘，炉灶上没有火苗，炊烟袅袅升起，而家中的巧妇却难以把饭煮熟。“尘满空厨”是说厨房里满是灰尘，“炊烟袅袅升起”是说炊烟从烟囱中飘出来，“字煮”是指煮粥。“难将字煮”是说做不成饭。这里写女子因为丈夫不在家而感到孤单寂寞。
（4）
“几声琼语。如向我、愁人悲诉”：她听到了几声清脆的声音，好像是在向自己诉说着什么忧愁。“琼语”指玉音，这里借指妻子的话语。“如向我、愁人悲诉”是说她仿佛听到了妻子在向她诉说着什么心事。
（5）
“庭竹飕飕碧聚”：庭院中的竹子发出飒飒的声响，聚集在一起。“飕飕”是形容风声，“碧聚”是指聚集在一起的竹林。这句诗描写了庭院中竹子的景色。
（6）
“幽草助愁难去”：院子里的花草似乎也感染了她的忧愁，使她的忧愁更加难以摆脱。“幽草”指院子中的花草，“助愁难去”是指花草似乎也感染了女子的愁绪，使她的愁绪更加难以摆脱。
（7）
“未补敝裘，穿残破絮，还在子钱家住”：她没有修补好旧衣，穿着破旧的衣服，还住在儿子的钱家里。这里的“敝裘”是指破旧的皮衣，“残破絮”是指破旧的棉絮，“子钱家”是指靠儿子养活的家庭。这句诗描写了女子的贫穷生活。
（8）
“萍踪何处。恨不向、西风化羽”：她的行踪如同浮萍一样不定，心中十分怨恨自己无法像鸟儿那样飞到天上去。“萍踪何处”是指她的行踪如同浮萍一样不定，“化羽”是指变成鸟的样子。“恨不向、西风化羽”是说她恨自己不能像鸟那样飞翔。这里的“西风”是指秋风。
【答案】
译文：
夜晚我独自坐在灯下，听到窗外细雨淅淅沥沥地落下。那声音好像在牵引着我，让我想起许多事情。我想起厨房里满是灰尘，炉灶上没有火苗，炊烟袅袅升起，而家中的巧妇却难以把饭煮熟。我听到几声清脆的声音，好像是在向自己诉说着什么忧愁。庭院中的竹子发出飒飒的声响，聚集在一起。院子里的花草似乎也感染了我的忧愁，使我的忧愁更加难以摆脱。我没有修补好旧衣，穿着破旧的衣服，还住在儿子的钱家里。我的行踪如同浮萍一样不定，心中十分怨恨自己无法像鸟那样飞到天上去。