随意下琼钩。皓魄光浮。萧条庭院已无秋。屈指雁儿应到也，几度回眸。
异地苦淹留。没处埋愁。匆匆无计挽扁舟。回首乡关无限恨，齐上心头。

浪淘沙

冬夜有怀广敷大兄

随意下琼钩。皓魄光浮。萧条庭院已无秋。屈指雁儿应到也，几度回眸。

异地苦淹留。没处埋愁。匆匆无计挽扁舟。回首乡关无限恨，齐上心头。

注释

① 浪淘沙：唐代教坊曲名，又名“浣溪沙”“白雪谣”。② 琼钩：玉制的鱼钩。③ 皓魄：明亮的月亮。④ 萧条：冷落凄凉。⑤ 几度回眸：多少次回头顾盼。⑥ 淹留：久留，逗留。⑦ 扁舟：小船。

译文

随意放下玉钩月色明亮，皎洁的月光照亮了庭院，已经没有了秋天的气息，抬头仰望天空中飞过的大雁，不知它们是否能够到达家乡。

我独自在异地停留难以离开，无处可以隐藏我的忧愁，匆匆忙忙没有方法再拉起小舟，回头看着故乡，心中无限的思念和悲伤涌上心头。

赏析

这首词是作者寄给在异地为官的弟弟的一首词。词人借明月、归雁抒发自己的思乡之情。全词以景起兴，写自己因思念远在异地的弟弟而不得解脱。词的上片写景，通过描写庭院的萧瑟和明月的高悬来衬托出自己对弟弟的怀念之情；下片则转入抒情，由思弟生发乡愁，最后归结于思国之情，表达了作者对弟弟的牵挂与思念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。