千古清辉，一年佳节，匆匆又到中秋。桂丛香逼，绝胜广寒游。难得姮娥此夜，放银蟾、万里光流。徘徊久，闲阶露冷，独自豁吟眸。
年年当此夜，天涯寄迹，无计消愁。且莫思、天上玉宇琼楼。憔悴而今意绪，不堪闻、玉管清讴。宵深也，风疏气爽，更莫下帘钩。

诗句释义与译文：

1. 千古清辉，一年佳节，匆匆又到中秋。桂丛香逼，绝胜广寒游。难得姮娥此夜，放银蟾、万里光流。徘徊久，闲阶露冷，独自豁吟眸。

  • 注释与赏析：
  • “千古清辉”：指月光如千年前一样皎洁明亮。
  • “一年佳节”：指的是中秋节作为中国的农历节日之一。
  • “匆匆又到中秋”：表达时间过得很快，再次迎来了这个传统节日。
  • “桂丛香逼”：形容桂花树丛中的花香扑鼻而来。
  • “绝胜广寒游”：比在天上的月宫还要迷人。
  • “难得姮娥此夜”：嫦娥在这里特别难得地开放了月亮。
  • “放银蟾、万里光流”：月亮像银色的玉盘一样在夜空中流淌，光芒四溢。
  • “徘徊久”：长时间地站着观赏，享受这宁静的时刻。
  • “闲阶露冷”：台阶上因为露水而显得格外寒冷。
  • “独自豁吟眸”：独自一人站在台阶上，眼中充满了对美好景色的欣赏和情感的抒发。
  • 译文：
    月光如千年不变，又是一年的中秋时；桂花香气袭人，胜过了天宫般的美丽。难得的是今夜，嫦娥让明月绽放光芒，照亮了万里大地；我站在原地长久地凝望着，感受着秋夜的清凉和美景。

2. 年年当此夜，天涯寄迹，无计消愁。且莫思、天上玉宇琼楼。憔悴而今意绪，不堪闻、玉管清讴。宵深也，风疏气爽，更莫下帘钩。

  • 注释与赏析：
  • “年年当此夜”：每年这个时候都会感到特别的情感。
  • “天涯寄迹”：身在他乡，无法找到归属感。
  • “无计消愁”：没有任何方法可以消除内心的忧愁。
  • “且莫思”：暂且不要思考那些事情。
  • “天上玉宇琼楼”：比喻天上的宫殿和建筑如同琼楼玉宇般美丽。
  • “憔悴而今意绪”：现在自己感到身心疲惫、情绪低落。
  • “不堪闻”：无法忍受听到某些声音或事物。
  • “宵深也”：夜深时。
  • “风疏气爽”：夜晚风轻气爽，环境宜人。
  • “更莫下帘钩”：不要放下窗帘，意味着不想要被外界打扰。
  • 译文：
    每年这个时候，我都身在他乡，没有地方可以去寄居；我没有办法消除心中的烦恼；暂且不要想那些令人悲伤的事情。不要想象那美丽的玉宇琼楼，也不要去想那些让人心烦的声音。深夜时分也要保持清醒，空气清新，不要放下窗帘。

总结

这首诗通过描绘中秋节的自然景象和作者的情感状态，表达了诗人对于中秋之夜的感慨和内心的情感波动。诗中既有对自然的赞美，也有对现实无奈的感叹，展现了诗人对生活的独特感悟和情感态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。