萧疏仄径秋容瘦。卷帘生怕西风骤。憔悴不胜寒。恋枝将欲残。
凄迷风雨乱。时序匆匆换。一树尚垂垂。如侬病起时。
【注释】
黄叶:词牌名。又名《菩萨蛮·秋闺怨》。
萧疏:冷落、稀疏貌。
仄径:曲折的小道。
卷帘:推开帘子。生怕,担心。西风:秋风。骤:猛烈。
憔悴:消瘦的样子。
恋枝:依恋树枝。将欲残:将要凋零。
凄迷:凄惨迷茫。风雨乱:风雨交加。时序:四时。匆匆换:迅速更换。
一树:一棵树。垂垂:枝叶繁茂的样子。
病起:生病初愈。
【赏析】
这是一首伤春惜花词。上片写深秋景色,下片抒惜花之情。全词以景衬情,情景交融,意境幽婉凄美。
“萧疏仄径秋容瘦”,写词人独行在荒凉的山路上,看到满地的落叶,感到秋天的萧瑟,心情也随之变得凄凉起来。这里的“萧疏”、“秋容”都是描写秋日景象的词语,而“瘦”字则表达了对秋天的感慨和无奈之情。这种情感贯穿了整首词,成为了词人内心世界的重要表现。
“卷帘生怕西风骤”,继续描绘词人对西风的畏惧。这里,“卷帘”一词不仅暗示了词人所处的环境,也表明了词人在面对自然现象时的心情状态。而“生怕”则更加凸显了词人的担忧与不安情绪。这种情绪在整首词中都有所体现,成为词人内心世界的主旋律。
“憔悴不胜寒,恋枝将欲残”,进一步描绘了词人的身体状况以及内心的感受。这里的“憔悴”二字直接表达了词人身体上的不适,而“恋枝将欲残”则形象地描绘了词人对树枝的依恋之情。这种情感在整首词中都得到了充分的表现,成为词人内心世界的又一面镜子。
“凄迷风雨乱,时序匆匆换”,这两句则是通过风雨的变化来表达时间的流逝。这里的“凄迷”二字不仅描绘了风雨带来的阴霾,也暗示了词人内心的迷茫与困惑。而“时序匆匆换”则表达了词人对时间流逝的无奈与感叹。这种情感在整首词中都有所体现,成为词人内心世界的又一个重要部分。
“一树尚垂垂,如侬病起时”,最后一句则是通过对比来表达词人的心境。这里,“一树”指的是一棵树,而“垂垂”则表示这棵树枝叶茂盛的样子。与词人初愈时的病态相比,这棵生机勃勃的树仿佛成了最好的慰藉。然而,这种安慰并不能完全消除词人内心的痛苦和无助感。
【译文】
萧条冷落的小路上秋色显得格外消瘦;怕西风突然来临卷起窗帘;我憔悴不堪忍受寒冷天气;依恋着树枝想要将它挽留不让它凋落;
时光匆匆,季节在迅速更换;一棵大树还郁郁葱葱,好像我的病刚好痊愈;