涕泪千行，为汝也、怆怀而语。倘异日、再生尘世，莫为商贾。百万朱提供债尽，诉天搔首天能恕。愿当途、观过便知仁，怜伊处。
七旬母，应愁苦。痴儿女，应悲楚。想萧条身后，一寒如许。自古英雄天纵去，怪他偏与残棋主。问奸人、席卷又何心，增侬恼。
【注释】
①琼山：指宋代人林逋。林逋，字君复，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名隐逸诗人，以梅妻鹤子而名垂后世，有《林和靖诗集》。②七旬母：七十岁的母亲。③“痴儿”：指自己。④“残棋主”：指奸人。⑤“奸人”：指奸臣、小人。⑥恼：烦恼。
【译文】
泪水纵横，为你的遭遇也感到悲痛。如果再生在尘世间，不要做商贾。千万债务已偿还完，上天发怒我无法忍受。希望你当权者能了解我的苦衷，怜悯他的处境。
母亲年老体衰，一定很忧愁苦楚。儿女们愚蠢糊涂，一定很悲伤痛苦。想那萧条的身后，一定寒心如割。自古以来英雄早逝，怪他们偏偏与奸臣为伍。问那些奸臣席卷而去的小人，为什么这样狠毒残忍，使我更加烦恼？
【赏析】
这首词是林逋对奸臣小人的斥责和控诉。全词分上下片，上片写自己的身世，并表达对奸臣小人的愤慨；下片抒发自己对母亲的哀思，并表示要为母亲报仇雪恨的决心。
上片起首二句，作者直抒胸臆，倾诉自己因奸人陷害而蒙受不白之冤的悲愤之情。作者以泪洗面，泣不成声，诉说自己遭受奸人迫害的惨痛遭遇。“倘异日”三句，言自己虽然已经死去，但希望奸人不要再到尘世来作恶，以免再遭其害。“当途”二字，点出奸人作恶多端，横行霸道，令人痛恨。“观过”二字，言奸人作恶多端，罪行累累，应该让当权的人来审查其罪过。“怜伊处”三句，言奸人作恶多端，罪行累累，即使死后也应得到人们的同情和怜悯。“七旬母”三句，作者以己身之不幸来反衬他人之幸福，进一步揭露奸人的罪行。“自古英”一句，指出历史上不少英雄人物因遭奸人陷害而早逝，而奸人却逍遥法外，这真是可恨可气！“天纵去”四句，言奸人之所以得以横行无忌，是因为天理难容。最后两句，言奸人作恶多端，罪行累累，即使是奸臣小人也会遭到报应，使奸人受到应有的惩罚。
下片起首二句，作者直抒胸怀，表达自己誓死要为母亲报仇雪恨的决心。“七十母”三句，言七十多岁高龄的母亲一定很愁苦悲伤，而自己又无能为力，只有痛哭流涕。“痴儿女”三句，言自己作为愚笨的孩子，没有能力为自己母亲报仇，只有伤心地哭诉。“萧条身后”，既指自身的命运悲惨，也指母亲的一生坎坷凄凉。“一寒如许”四句，言母亲死后一定会感到十分寒冷，自己只能寄希望于上天保佑母亲能够安息。“自古英雄”五句，作者以古人之英灵自比，表明自己虽然生逢乱世，但却不甘屈服于奸人的淫威之下，决心为国为民除暴安良。“奸人”二句，言奸人在朝廷中横行霸道，肆意妄为，给国家人民带来灾难，而自己则要为天下苍生伸张正义，为民除害。“问奸人”三句，言奸人作恶多端，罪行累累，即使死后也应该受到世人的唾骂和谴责。“何心”二字，言这些奸人是心狠手毒，不知羞耻，所作所为实在可恶可恨。“增侬恼”四句，作者以“恼”字表达自己对奸人的愤怒之情，决心要为天下苍生铲除奸恶势力。
此词表达了作者对奸臣小人的强烈不满和愤怒情绪。作者用词笔辛辣地揭露了奸臣小人的罪恶行径和丑恶嘴脸，同时也表达了作者对无辜者的关心和爱护。全词语言简洁明快，富有感染力，具有很强的艺术感染力。