风花雪。重来不见香城月。香城月。团圆有限，此生长缺。
彩云已化随蜂蝶。秋波一转依然别。依然别。销魂渡口，谁家桃叶。
【注释】
忆秦娥：词牌名。又名“秦楼月”、“秋夜月》、《秋宵月》。双调，六十字，上片四平韵，下片四仄韵。
风花雪：指春风吹动雪花的景象。
香城月：指洛阳的夜景。
彩云已化随蜂蝶：意思是美丽的女子已经嫁作他人妻室了。
秋波一转依然别：意谓虽然你离去，我的秋波却依旧凝望着你。
渡口：指渡口桥。在今河南省巩县西南。传说是《白罗衫》故事中主人公与情人相会的地方。
【译文】
春风拂动雪花，重访洛阳时，再也看不见月光下的洛阳美景了。美好的洛阳夜晚，团圆的时间有限，人生长恨的是，此生只能看到缺月。
美丽的女子已经嫁作他人妻室了，她的身影如同秋天的云彩一般，随着蜜蜂和蝴蝶而去。我凝视着她离去的方向，眼中流露出深深的眷恋之情，然而，她却始终没有回头，只是轻轻地转身离开。
凝望着那熟悉的风景，心中充满了无尽的思念。谁能理解我此刻的心情呢？谁能给我带来一丝安慰呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。