云约颓檐，春生残垒，剩烽雁后方惊。人日题诗，荒祠怀古，去来不驻游情。岁华堪叹，翠禽语、红梅未英。芳辰惆怅，犹是花前，莫问飘零。
兹堂在昔陈经。谪宦栖迟，谁分平生。无定风花，有缘香火，为他一晌销凝。问天何意，世多难、儒冠自轻。江山如此，依旧吾庐，风雨鸡鸣。
【诗句释义】
- 云约颓檐，春生残垒，剩烽雁后方惊。人日题诗，荒祠怀古，去来不驻游情。（云约：云约请；颓檐：倾斜的屋檐；春生：春日生发；残垒：残留的战垒；烽雁：烽火与大雁）人日：即人的生日或人的节日；题诗：在墙壁上题写诗歌；荒祠：废弃的祠堂；怀古：思念过去的事情；去来：往来；不驻游情：不停留于游乐之情；
- 岁华堪叹，翠禽语、红梅未英。（岁华：年华；堪叹：值得感叹；翠禽：指翠鸟；语：说话；红梅未英：梅花尚未盛开）
- 芳辰惆怅，犹是花前，莫问飘零。（芳辰：好时光；惆怅：伤感；犹是花前：依然花前；飘零：漂泊不定）
- 兹堂在昔陈经。谪宦栖迟，谁分平生。（兹堂：此处的殿堂；陈经：陈述经文；谪宦：贬谪的官员；栖迟：居住；分：区分；平生：一生；）
- 无定风花，有缘香火，为他一晌销凝。（无定风花：没有固定规律的风花雪月；有缘：有机会；香火：佛教用语，烧香拜佛的烟火；一晌：一会儿）
- 问天何意，世多难、儒冠自轻。（问天：向天提问；何意：什么意思；儒冠：儒生的帽子；自轻：轻视自己）
- 江山如此，依旧吾庐，风雨鸡鸣。（江山：国家山河；如此：像这样；吾庐：我的住所；风雨鸡鸣：风雨交加的声音和鸡鸣声）
【译文】：
云聚着倾斜的房檐，春光从残破的战垒中透出，只有大雁才惊起。人日时题诗，怀念那已荒废的祠堂，去留都留不住游子的心情。岁月的流逝令人叹息，翠鸟低语、红梅未开。美好的时光让人惆怅，依然花前徘徊。不要问飘落在哪里，只问他为何如此悲伤。这地方昔日陈经，谪居官宦，是谁区分了一生？无常的风花，因缘际会成为我短暂的驻足，向他询问为何这般忧伤。向天提问，为什么世界如此多难，儒冠自轻。山河如故，我的茅舍依然，风雨中鸡鸣四起。
【赏析】：
此词为作者在光孝寺谒虞仲翔先生祠时所作，表达了作者对人生易逝、世事无常的感慨。全词以景衬情，情景交融，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。