红檠斜照人无语。圆冰对漾春无绪。陌上莺啼，梁间燕乳。梦中怕到销魂处。
小楼春色留难住。斜桥春水流将去。三月时光，一年节序。水晶帘外廉纤雨。
【译文】
红灯斜照，人无语，圆冰对漾，春无绪。莺啼梁间，燕乳花上，梦中怕到销魂处。春色留不住，小楼春水流将去。三月时光，一年节序。水晶帘外廉纤雨。
注释：
（1）红檠（qíng）：红色的灯芯，泛指灯烛。
（2）圆冰对漾春无绪：圆冰，冰结如圆盘，喻指冰块。漾，荡漾，水波摇荡的样子。春无绪，春天没有思绪。
（3）陌上（mò shàng）：道旁。
（4）梁间燕乳：燕子在屋梁上筑巢产卵。乳，产蛋的意思。
（5）销魂：形容极度悲伤痛苦，魂魄都为之销磨。
（6）水晶帘外廉纤雨：廉纤，细小而密，细雨纷纷的样子。廉纤雨，细雨。
赏析：
这首词是李清照的《武陵春·春晚》，作于建中靖国元年（公元1101年），时作者已由北方南渡，流寓江南临安。此词以“红”为眼，写春闺怀远之情，笔力细腻婉曲；以“梦”为线，写春闺愁思之深，情致缠绵凄婉。
“红檠斜照人无语”：红灯斜照着，人默默无语。这一句写室内环境。红灯斜照，人默默无语，室内气氛显得十分寂寞冷清。“圆冰对漾春无绪”：圆冰在水面上荡漾，春天没有思绪。这一句写室外景色和心情。圆冰对漾，水面上的冰雪在阳光照射下闪着白光，春寒料峭，没有心思去赏玩春景。
“陌上莺啼，梁间燕乳”两句：路上黄莺啼叫，窗内燕子筑巢。“陌上”，田间小路。“梁间”，房屋横梁与房脊之间。这两句写春日里大自然的景象，也暗寓自己的处境。
“三月时光，一年节序”：三月的时光流逝了，新的一年又到了。这两句写时间过得很快，暗示了岁月无情，光阴荏苒。
“水晶帘外廉纤雨”：水晶帘外的小雨淅沥而下，如同丝缕般细长。廉纤雨，细雨。这一句写窗外景色。
“赏析”：
这是一首抒怀之作，抒发的是伤春惜春之情。全词用笔轻灵，委婉含蓄，情真意切，生动传神地刻画了一个孤寂女子的春闺生活，语言清新自然，意境幽美。