别酒才醒，离程乍远。兰桡斜阁烟中饭。霜华昨夜湿银篝，夜深记有人低唤。
肠断难禁，魂销何限。邻舟商妇筝声换。一分明月照河桥，桥头船里愁千万。
【诗句释义】
别酒才醒，离程乍远。兰桡斜阁烟中饭。霜华昨夜湿银篝，夜深记有人低唤。
注释：刚刚醒过酒，就要离开的行程还很远。船上有兰草编成的船桨，在雾气的笼罩下，仿佛是一幅画卷中的景物。昨晚露水打湿了银质的火盆，我还记得有人在深夜里轻声呼唤。
【译文】
刚刚醒来，就要告别了，行船已经远离了起点。兰草编成的船桨斜靠在船舱里，烟雾迷蒙中正在吃着午饭。昨晚的露水打湿了银质的火盆，深夜里还隐约传来了人声呼唤。
【赏析】
“别酒才醒，离程乍远”，开篇两句点明了离别的情境，即刚喝完酒便要启程。“兰桡斜阁烟中饭”，描写舟中的景色，兰草编织的船桨斜靠在船舱之中，朦胧的烟雾笼罩着整个画面。“霜华昨夜湿银篝”一句写昨晚的寒霜，将露水打湿的银色火盆描绘得如诗如画。“夜深记有人低唤”，写出了诗人对夜晚的期待和思念。
魂销何限。”这句诗写出了诗人的离别之情和内心的痛苦。“邻舟商妇筝声换”，描述了诗人所处环境的变化，隔壁的船只上，商贾的妻子弹奏起筝曲。“一分明月照河桥，桥头船里愁千万。”诗人以月亮作比喻，表达了他心中无尽的愁绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。