白柳黄羊，宛绘出、伤心片幅。酸切处、短霜供爨，古烟供读。觞弄于君何必怒，瓢浮似我原堪哭。听黄陵矶畔夜深船，凄凉曲。
梨园内，丝憎肉。田园内，花欺粟。更枲麻谤锦，薋葹谗菊。百队钱刀争作横，一身风雅单为仆。倚酒悲乱击紫珊瑚，鸣如筑。
【注释】
怅怅词：指《满江红·夜泊牛渚怀古》。白柳黄羊，宛绘出、伤心片幅。酸切处、短霜供爨，古烟供读。觞弄于君何必怒，瓢浮似我原堪哭。听黄陵矶畔夜深船，凄凉曲。
梨园内，丝憎肉。田园内，花欺粟。更枲麻谤锦，薋葹谗菊。百队钱刀争作横，一身风雅单为仆。倚酒悲乱击紫珊瑚，鸣如筑。
译文：
白杨树和黄羊，就像画一样描绘着伤心的片幅。
在寒冷的霜气里煮食，在烟雾缭绕中翻阅。
在酒杯旁边你为什么要生气？
我像瓢一样漂浮，就像哭泣一样悲伤。
听那黄陵矶畔深夜的船歌，凄凉而婉转。
在梨园里，丝声和肉声相互厌恶；在田园里，花朵和谷子相互欺辱。
甚至连草麻也在诽谤锦衣，甚至野草也在嫉妒菊花的美丽。
有一百个乐队争夺这一片土地，而我只有一身的风雅，只为了一个人。
我倚着酒醉，用紫珊瑚胡乱地敲打，声音就像是筑土墙一样。
赏析：
《满江红·夜泊牛渚怀古》是岳飞的一首词。此词上阕写诗人夜泊牛渚时所见景物及所思之景，下阕抒发自己因遭奸臣陷害而不能报国之愤懑。全词情调激壮，慷慨淋漓，表达了作者对国家命运的忧虑以及对民族敌人的强烈仇恨。全词语言质朴、通俗，但感情深沉，意境雄浑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。