腰彩唇朱，浑妆就、腐儒花靥。堪喷饭、骚肠赋骨，也来帖括。儿辈不关诗酒事，乃公偶堕文章劫。看他年百队罽如霞，夔州猎。
缃千卷，浇玄蝶。螺千縳，漂丹蛣。也扶风歌弹，陈留花镊。栀子街前捎粉盗，凤凰桥下薰香侠。更偏军夜绕甑山城，师常捷。
【注释】
- 腰彩：指妇女佩戴的彩色腰饰。
- 唇朱：指女子涂抹红唇。
- 花靥（yè）：古代女子面部的一种装饰，形状如花。
- 腐儒：迂阔的读书人，指那些只知道死读书本而不懂世故的人。
- 骚肠赋骨：指写文章时文思敏捷，才华横溢。
- 帖括：一种应试的文章体裁，要求考生背诵经典，按部就班地回答问题。
- 儿辈：指年轻人。
- 关诗酒事：不关诗酒的事。
- 堕文章劫：落入文章的圈套中。
- 他年百队：将来会有成百上千的队伍来。
- 罽如霞：指队伍的旗帜像天上的云霞一样美丽。
- 凤桥：指有凤凰图案的桥梁。
- 扶风：古地名，此处借指军队。
- 栀子街：即栀子巷，是唐代长安城内的一条街道，位于皇宫附近，是文人墨客聚集的地方。
- 捎粉盗：指在栀子街偷取美女们脸上的胭脂粉。
- 薰香侠：指在凤凰桥下贩卖香料的小商贩，以卖香料为生。
- 偏师夜绕城：指军队夜间绕城而行，可能是为了偷袭或侦察敌人。
- 甑山城：即甑山城，是唐朝的一个城市名，位于今陕西省渭南市。
【译文】
女子们佩戴着五彩缤纷的腰饰，涂着红色的嘴唇，打扮得花枝招展，真是让人喷饭的事情。这些腐儒们只知道死记硬背经书，却不关心世事，结果被文章的陷阱给害了。等到他们年老色衰时，也会有成百上千的队伍来追求她们。
女子们的千卷书都被用来浇灌蝴蝶，而那些螺壳也被用来漂洗丹药。他们也会在扶风街头弹奏琵琶，陈留城中梳妆打扮。在栀子巷前，有人偷偷地拿走美女脸上的胭脂粉，而在凤凰桥下，则有人来贩卖香料。更有趣的是，在夜深人静的时候，军队会绕城而行，仿佛是在寻找什么。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。