彩笔清于绮。恰平生、奴狂自许,羞称名士。忆昔论文当弱冠,也把壁人曾拟。讵憔悴、而今若此。四十浮生驹隙过,叹余年、亦去君无几。男儿志,成何事。
惟拚纵饮清狂耳。最先生、年来混迹,倡楼僧寺。知己相期须努力,那便如斯而已。况君更、才雄无二。转眼秣陵秋正好,看抟霄、健翮凌风起。惊一夕,腾千里。
彩笔清于绮。恰平生、奴狂自许,羞称名士。忆昔论文当弱冠,也把壁人曾拟。讵憔悴、而今若此。四十浮生驹隙过,叹余年、亦去君无几。男儿志,成何事。
注释:
彩笔:指文采斐然的笔。清于绮:意思是比锦绣还要鲜艳明亮。
奴狂:比喻狂妄自大。
弱冠:古代汉族男子二十岁时束发戴帽。此处指年青时期。
壁人:指文人墨客。
讵:副词,表示转折,意为”怎么、岂”;
憔悴:形容人瘦损,精神不振的样子。
浮生:指人生。
男儿志:指男子汉的志向、抱负。
抟(tuán)霄:指搏击云天,喻有远大的志向和抱负。
秣陵:古地名,在今南京城西南,这里泛指南京。
腾千里:指迅速飞黄腾达或成功。