渔村夜觉。郑柳堤细涨,鲤鱼风小。楚竹安排,乱流低罩潜蛟悄。鸣榔生长潇湘道。识无际、浪花深窈。甚茸蓑、冷坐滩头,叹近来鱼少。
圆网平铺了了。觑霜蟹出沙,罥丝青袅。拽起还抛,一灯沈照鸥天晓。浮萍四角吹如扫。荡沫雨、中央缥缈。祇年时插脚泥涂,吾亦老。
垂杨寒罾
渔村夜觉。郑柳堤细涨,鲤鱼风小。楚竹安排,乱流低罩潜蛟悄。鸣榔生长潇湘道。识无际、浪花深窈。甚茸蓑、冷坐滩头,叹近来鱼少。
注释:垂杨柳垂下的枝条在冬天结成了冰,像一张张鱼网。渔村夜晚睡觉醒来,看到郑家柳堤上的水位已经上涨很多,而鲤鱼吹动的水风却很小。楚地的竹子用来安排河床,河水从乱石中穿过,把潜藏在水底的蛟龙都吓走了。听到打鱼人用木棒敲击船舷发出的声音,生长在潇湘一带的人就知道是打鱼人在捕鱼。他们知道无边无际的大海,波浪深处隐藏着许多美丽的鱼儿。他们穿着用兽皮制成的蓑衣,坐在沙滩上,看着水面上的浮萍,感叹现在鱼越来越少。
圆网平铺了了。觑霜蟹出沙,罥丝青袅。拽起还抛,一灯沈照鸥天晓。浮萍四角吹如扫。荡沫雨、中央缥缈。祇年时插脚泥涂,吾亦老。
注释:渔船上的圆网已经被铺开了,等待捕捉到螃蟹。螃蟹从沙子里爬出来,带着青色的长胡须。渔民把网拉起来再扔回去,一盏油灯照亮着天空。飘浮的浮萍被风吹得四分五裂,像是要清扫一样。雨水拍打着水面,波纹荡漾,中央一片模糊。只有一年的时间,我就快要老了。