荒雾悬旌，冷风卧鼓，蚩尤宵堕平野。一叠严霜，连天晓奏，吹散胡群牧马。多少清商怨，借兜勒、乌乌共写。轮台昨夜军声，老兵惊起愁话。
长是悠扬壮峭。催卷甲疾驱，弓折难把。幕府琵琶，龟兹觱栗，不共别情闲冶。余响归铙外，听斛律、牛羊来下。自恁单衣，南山留扣修夜。
【注】
①探春慢：词牌名。又名《探春令》、《秋夜月·春夜曲》。②蚩尤：传说中上古的战神。③胡群：指匈奴。④兜勒：古乐器。⑤轮台：地名，在今新疆轮台县附近。⑥别情：指离情。⑦斛律：即斛律金，北齐乐人。⑧南山：指终南山。⑨单衣、修夜：指独处和深夜。⑩“自恁”句：意思是说，你这样单薄的衣服，独自留在山上敲打着月亮。
【译文】
荒雾笼罩旌旗，寒风吹打战鼓，胡兵败退逃回平野。连天晓奏凄凉乐曲，吹散了敌军牧马。多少怨曲哀歌，借琵琶声来诉说。昨夜军声阵阵，老兵惊起愁话。
总是雄壮激昂。催人披甲急奔，弓折断难以挽持。幕府琵琶声声悲切，龟兹觱栗声声凄切。余韵飘向山外，听斛律金的牛羊归来。独自穿着单衣，在终南山上敲击明月。
赏析：
这是一首写边塞将士思家怀归的词。开头两句写战场气氛的凄凉与紧张。后三句写边地笳鼓之音，以及由此引发的对家乡亲人的思念。结拍二句以景语作结，既点明时间地点，也烘托出作者孤独寂寞的心情。全词语言朴实无华，却极尽苍凉悲壮之情，是宋词中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。