刮地初霜，临关半月，乱鸦飞尽。逢逢响彻，危烛戍楼烟烬。碎乡心、三更四更，一更一点归期近。想提灯窄巷，老兵传语，月光如凝。
宵迥悲同省。但急节和砧，严声催枕。晨钟未动，谁报晓天鸿信。自无人、深院漏沈，小尨觑竹遥吠影。总输他、断木中空，赚得残年恨。
【赏析】
《琐窗寒·寒柝》是宋代词人刘克庄的一首词。上片写冬夜之景，下片写冬夜之情。全词以“归期”为中心，层层递进，由近及远，由实而虚，将词人的思乡之情写得深婉动人。
【注释】
- 刮地：形容风势猛烈。初霜：初秋时节出现的冷气。
- 临关：指临安（今浙江杭州），南宋都城。半月：十五日，即中秋节。
- 乱鸦飞尽：乌鸦已经飞去。
- 危烛：残烛，昏暗的蜡烛。戍楼：古代边塞的城堡，也泛指边防。烟烬：灰烬，指蜡烛燃烧完毕，余烬未灭。
- 碎乡心：破碎了故乡的心。三更四更：深夜。一更一点：一夜中的第一刻，即子时。
- 想提灯：指想象自己提着油灯。窄巷：狭窄的小道。传语：传递信息。老兵：老军。
- 急节：急促的节奏。砧声：捣衣声。
- 晨钟：指报晓的大钟。鸿信：鸿雁传书的消息。
- 深院漏沈：深夜，漏壶里的水已经漏完了。
- 小尨：小马，这里代指小犬。
【译文】
刮地初霜，临关十五月明，乌鸦已飞过天空。每逢响彻，残烛映着戍楼烟雾。碎乡心、三更四更，一更一点回家的希望越来越近。想提着油灯，在狭窄小巷中听老兵传话，月光像凝一样明亮。
深夜悲叹和省城同一天。但急促的节拍和捣衣声，催促我早早休息。早晨的钟声还没动，谁又传来了大雁传书的信。没有人在家，深院里漏壶水已漏尽，小犬窥探竹子远处吠影。总比不上断木中空，赚得一年年岁月无情。
【赏析】
这首词描绘了作者在冬夜的思念之情。上片写冬夜之景，下片写冬夜之情。全词以“归期”为中心，层层递进，由近及远，由实而虚，将词人的思乡之情写得深婉动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。