痴。累我阑干立多时。飞花去,蜂蝶已先知。
【解析】
“痴”,是说诗人的情思痴迷,对春天的喜爱;“累”,是说诗人因迷恋春光而心烦意乱,无法自拔;“阑干”,是说诗人站立在栏杆上;“多时”,是说时间过得很久。“飞花去”,是说花瓣飘落;“蜂蝶已先知”,是说蜜蜂和蝴蝶已经知道春天即将过去,它们纷纷离去。
【答案】
译文:我因迷恋春光而心烦意乱,无法自拔。我站在栏杆上久久地凝望,直到花瓣飘落,才恍然发觉春光已经逝去。
赏析:此诗为惜春之作,全诗写景抒情结合紧密。“痴”字点明作者对春天的痴迷之情。“累”字表明作者因痴迷而心烦意乱之状。“阑干立多时”,说明作者因痴迷春光而站得时间很长了。“飞花去”,点出春光将逝,暗示着春天的结束;“蜂蝶已先知”,则表现了作者敏锐地捕捉到了春天即将离去的消息。