灵鹊桥千叠,新蟾月半梭。
遥遥云汉澹无波。
想是双星今夜、渡银河。
设果庭前满,穿针户外多。
小鬟低语问娇娥。
不识今宵乞巧、巧如何。
【诗句释义】
风蝶令 题乞巧图:这是一首词,题目为“风蝶令”,“乞巧”,意为七夕乞巧节,是中国传统节日。
灵鹊桥千叠,新蟾月半梭。遥遥云汉澹无波。想是双星今夜、渡银河。设果庭前满,穿针户外多。小鬟低语问娇娥。不识今宵乞巧、巧如何。
【译文】
鹊桥如千叠般重叠,新月如半轮弯刀。遥观天空云淡星河宁静。想象是织女与牛郎今夜正渡河而过。
庭院里摆放着丰富的水果,户外的孩子们穿针引线。少女们轻声向美丽的嫦娥询问。
不知道今年的七夕节,她们能织出什么样的巧手之巧。
【赏析】
这首《风蝶令》词,以乞巧为主题,写七夕之夜,天上织女和牛郎相会的故事,并表达了自己对这一古老传统节日的喜爱之情。全诗语言优美,意境深远,情感真挚,富有诗意。