罗衫抛却。底事浮云如此薄。风动帘钩。荡起潇湘十里秋。
阑干西角。又见梧桐黄叶落。夕照难留。一抹胭脂上画楼。
【诗句释义】
罗衫抛却，指女子脱掉华丽的衣裳。浮云如此薄，意谓天上的白云像薄纱一样飘荡。风动帘钩，指秋风吹动了挂在窗上的帘子。荡起潇湘十里秋，指秋风吹过远处潇湘地区，带来秋天的气息。阑干西角，指楼阁的栏杆在西角。又见梧桐黄叶落，指看见梧桐树的叶子变黄了，开始落叶了。夕照难留，意谓夕阳难以挽留。一抹胭脂上画楼，指夕阳映照在红色的楼阁上，如同涂抹了一层胭脂。
【译文】
女子脱下华丽的衣裳，为什么天上的白云会像薄薄的纱幕一样飘荡？秋风吹拂着窗子上的帘子，荡起了遥远的潇湘地区的十里秋色。楼阁的栏杆在西角，又看见了梧桐树的叶子变黄了，开始落叶了。夕阳难以挽留，只能留在那红色的楼阁上，如同涂抹了一层胭脂。
【赏析】
这是一首描写秋景、抒发羁旅思乡之情的词。首句“罗衫抛却”点出女主人公已解衣装，以表自己的心情。第二句“底事浮云如此薄”，写出了秋日天空中漂浮的云朵，薄如轻纱。第三句“风动帘钩”，写风起时的情态，帘子的摇动感，使读者仿佛看到一幅生动的秋景图。第四句“荡起潇湘十里秋”，进一步渲染了秋日景色，使这幅画面更加鲜明。第五句“又见梧桐黄叶落”，是词人对眼前秋景的直接描绘。第六、七句是写词人登高所见的晚霞与红楼：晚霞映红了高楼，犹如涂抹了胭脂一般。
这首词以写景为主，但景物之中也蕴含了作者深沉的感情和丰富的想象。全词意境优美，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。