风雨孤舟人语悄。瑟瑟萧萧天不晓。教人清夜那能听。鸿雁有哀音。
倚篷灯灺愁无极。话入苍凉云化墨。数声柔橹荡寒波。鸥梦冷如何。
【注释】
- 忆余杭：忆旧地杭州。余杭，即杭州的别称。
- 雨篷：船篷。亚君：诗人的朋友。
- 萧萧：形容风雨声。
- 清夜：指寂静的夜晚。
- 鸿雁：大雁。
- 苍凉：空阔、寂寞的样子。
- 云化墨：以云作墨汁。
- 数声：几声。柔橹：轻桨。
- 鸥梦：梦中的鸥鸟。冷如何：怎么冷？
【译文】
在风雨中的孤舟上，只有人语声悄悄传来，天空还一片漆黑，听不到任何声音，让人怎能忍受这寂静的一夜？听到远处传来的大雁叫声，让人感到它们也有一种悲哀的声音。靠着船篷，听着灯灺中愁绪无休止地蔓延；话语入耳却化为凄凉的墨迹，仿佛是云气被墨水染黑了。几声轻柔的桨声荡涤着寒波，梦中的鸥鸟也感到如此寒冷，它又怎样能够忍受！
【赏析】
《忆故山》是唐代文学家李绅的一首诗。此诗首句“忆故山”三字点题，接着写自己对故山的思念之情，然后通过描写故山之景来进一步表达对故乡的思念。全诗构思巧妙，语言清新自然，情感真挚深沉，意境优美动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。