沪西城角偕游地。问此景，曾忘未。不灭英雄儿女气。往年情事，乍歌乍哭，隐约还能记。
樱花照眼梨花泪。岂相忆。终教不相见，昨夜梦中同把臂。聚原易散，散偏难聚，商略浑无计。
【注释】
青玉案：词牌名，双调，九十四字，上片十句五仄韵，下片十句五平韵。
沪西：今上海市徐汇区一带。
亚子：南宋诗人刘克庄，曾任福建转运判官兼提举常平茶盐公事，与陆游同朝为官。
樱岛、梨里：均为地名。
【译文】
春天我驾着车子走过了沪西城角，顿触旧日尘缘。有怀念陶公、亚子，分寄樱岛、梨里。
沪西的城角是我们一起游玩的地方，问这里的风景是否还能使我忘记？英雄儿女的气概不灭。往年情事，乍歌乍哭，隐约还能记。
樱花照眼梨花泪，岂相忆？终教不相见，昨夜梦中同把臂。聚原易散，散偏难聚，商略浑无计。
【赏析】
《青玉案》词以“青玉案”为题，用此词调来写词，可见其对这首词的看重。全词以“春日驱车过沪西门，顿触旧尘。”开头，抒发了作者对往日往事的怀念之情。
上片开头三句：“沪西城角偕游地，问此景，曾忘未？不灭英雄儿女气。往年情事，乍歌乍哭，隐约还能记。”表达了作者对沪西城角的怀念之情。作者在沪西城角度过了一段美好的时光，那里曾经是他们一起游玩的地方，那里曾经有过许多英雄豪杰的故事。如今，当作者再次路过那里时，不禁想起了过去的美好时光，心中充满了感慨。
下片开头三句：“樱花照眼梨花泪，岂相忆？终教不相见，昨夜梦中同把臂。”表达了作者对过去的思念之情。樱花和梨花都是美丽的花朵，它们在阳光下闪烁着诱人的光芒，让人忍不住想要去欣赏。然而，这些美景却不能让人忘却那些逝去的时光。作者不禁感叹道：“难道真的没有想念吗？最终还是不能相见啊！在昨晚的梦境中，我们曾经一起手牵手。”这句话表达了作者对于失去的人和事的深深的思念之情。
结句：“聚原易散，散偏难聚，商略浑无计。”表达了作者对于人生无常的感慨之情。人生中有许多事情都是难以预料的，就像花开花落一样，总是无法预知。因此，我们应该珍惜每一个瞬间，不要让遗憾成为遗憾。
这是一首充满情感的词作，它以春天为背景，通过描绘沪西城角的景色，表达了作者对过去的回忆和思念之情。同时也表达了作者对于人生无常的感慨之情，提醒人们要珍惜每一个瞬间，不要让遗憾成为遗憾。