此钱堪爱，拟持浇杯酒，欷歔同吊。三百余年无恙否，字迹斑然深窈。何物迂儒，瞿张殉后，努力如公少。老天有眼，殷勤贻以相报。
回想惨淡南云，烹龙炮凤，哀史凭谁告。不信金瓯都破坏，剩这团团完好。德祐春秋，义熙甲子，并是人间宝。伤心帝子精魂，那日归了。
【译文】
此钱值得珍惜，拟持以浇杯酒，欷歔同吊。三百余年无恙否，字迹斑然深窈。何物迂儒，瞿张殉后，努力如公少。老天有眼，殷勤贻以相报。
回想惨淡南云，烹龙炮凤，哀史凭谁告。不信金瓯都破坏，剩这团团完好。德祐春秋，义熙甲子，并是人间宝。伤心帝子精魂，那日归了。
【注释】
百字令：词牌名。
堪爱：可珍爱。
拟持：打算拿着。
浇杯酒：用酒来祭奠。
欷歔：抽泣声。
三百余年：南宋灭亡后，宋恭帝赵显（即宋德祐）于1278年被元军俘掳北上，直至12月26日才在大都（今北京）被杀。“三百余年”指这一过程持续了300多年。
何物：什么。
迂儒：迂腐的书呆子。
瞿张：指南宋末年的忠臣文天祥（谥号文山）。
殉后：死后为国捐躯。
老天有眼，殷勤贻以相报：上天有眼，一定会给予恩惠回报。殷勤，恳切。贻以相报，给予恩惠和回报。
惨淡：暗淡。
烹龙炮凤：形容烹调技艺高超。
哀史：悲壮的历史。
信：相信。
金瓯：指国土。
德祐春秋：南宋的德祐元年至三年。
义熙甲子：宋文帝刘裕的年号，义熙八年至十二年。
人间宝：人世中宝贵的事物。
伤心帝子：指宋恭帝赵显。
帝子精魂：帝王的魂魄。
归了：归来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。