天末又西风。彻耳惊鸿。男儿羞作可怜虫。宁与金瓯同破却，遗恨无穷。
奇气化长虹。往事都空。鲁戈难返日当中。一任狂涛号日夜，淘尽英雄。
【注】杨笃生：南宋末年诗人。
【赏析】此词为吊杨笃生死于利物浦事所作。上片先写其人其事，下片抒发感慨。全词以“奇气化长虹”领起，“往事都空”，直抒胸臆。结句“一任狂涛号日夜，淘尽英雄”更是豪迈之语，读来如闻其声。
天末又西风，彻耳惊鸿。男儿羞作怜虫，宁与金瓯同破却，遗恨无穷。
注释：天边又刮起了西风，耳边响彻了惊鸿之声。男儿有志，怎甘心像弱小的虫鸟？宁愿与国家共存亡，也不愿被敌人攻破。留下无穷遗恨啊！
奇气化长虹，往事都空。
注释：那一股浩然之气化作了一道长虹，过去的事迹都成了过眼烟云。
鲁戈难返日当中，一任狂涛号日夜，淘尽英雄。
注释：手中的武器无法再回到敌人的中间，只能任由狂涛在昼夜之间冲击，将一个个英雄洗得干干净净。
【译文】
天边又刮起了西风，耳边响彻了惊鸿之声。男儿有志，怎甘心像弱小的虫鸟？宁愿与国家共存亡，也不愿被敌人攻破。留下无穷遗恨啊！
那一股浩然之气化作了一道长虹，过去的事迹都成了过眼烟云。
手中的武器无法再回到敌人的中间，只能任由狂涛在昼夜之间冲击，将一个个英雄洗得干干净净。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。