投来双璧。交到忘年情不隔。泰日桥边。二叟皤然望若仙。
须眉老丑。带得西湖清气否。寄与诗翁。可许灵犀一点通。
【解析】
本词是一首题画词。词中的“玉照”，指作者在西湖所摄的一幅写粥叟遁庸两词丈的肖像。词中“投来双璧，交到忘年情不隔”，表明作者与粥叟遁庸两词丈年龄相差较大，但因同为文人，故一见如故，结拜为兄弟。“泰日桥边，二叟皤然望若仙。”描绘了作者与两位词人相聚时的情景：两人都年高德劭，白发苍苍，神态安详。“须眉老丑，带得西湖清气否？”表达了作者对于这两位长者风韵的赞美之情。“寄与诗翁，可许灵犀一点通”表达了作者对两位词人的敬仰之情。
【答案】
译文：投来的双璧，我们相交于忘年之欢。泰日桥边，两位词人白头老者，神采奕奕，如同仙人一般。
须眉老丑，你能否带着西湖的清新之气？寄与诗翁，愿他能与我心灵相通！
赏析：这是一首题画词，词中的“玉照”，指作者在西湖所摄的一幅写粥叟遁庸两词丈的肖像。词中“投来双璧，交到忘年情不隔”表明作者与粥叟遁庸两词丈年龄相差较大，但因同为文人，故一见如故，结拜为兄弟。“泰日桥边，二叟皤然望若仙。”描绘了作者与两位词人相聚时的情景：两人都年高德劭，白发苍苍，神态安详。“须眉老丑，带得西湖清气否？”表达了作者对于这两位长者风韵的赞美之情。“寄与诗翁，可许灵犀一点通”表达了作者对两位词人的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。