好天良夜，添得愁多少。月满花阴寒峭峭。渐银河低转、碧天如水，星光渺，衬一点孤鸿小。
怪年来心绪，别样淹煎，触景处、都成烦恼。况新霜时候，萧瑟寒风，残梧满地秋声老。纵无情、对此也难堪，可想见孤窗、深忧怀抱。
《洞仙歌·月夜书怀》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。此词上阕写景，下阕抒情，以“孤雁”自况，表达了诗人的孤独和凄凉之情。全词意境清远，笔力遒劲，语言明净自然。
【注释】
- 好天良夜：美好的夜晚。
- 添得：又增加了。
- 愁多少：愁绪有多少。
- 寒峭峭：寒冷的样子。
- 银河低转、碧天如水：指月光洒满天际的景象。
- 衬一点孤鸿小：衬托出一点孤独的鸿雁。
- 怪来：近来。
- 心绪：心情。
- 淹煎：烦恼，折磨。
- 触景处、都成烦恼：看到景物的地方都会引发心中的烦恼。
- 况新霜时候：何况现在是新霜时期。
- 萧瑟：形容风声凄冷。
- 残梧（wú）：秋天落下的梧桐叶子。
- 老：凋零。
- 纵无情、对此也难堪：即使没有感情，面对这种景象也会感到难忍。
- 孤窗、深忧怀抱：孤独的窗户里，有深深的忧愁。
【译文】
美丽的夜晚，又增添了多少愁绪。月圆花阴，寒气逼人。渐渐地，银河低垂，天空清澈如水，星光稀疏地点缀其间，衬托着一只孤独的大雁。
近来的心情格外烦闷，触景伤情，无端生出许多烦恼。更何况现在是新霜时节，秋风凄厉，落叶满地，秋天的声音让人心生哀愁。即使我没有感情，面对这样的景致也会觉得难以忍受，可见内心的孤独与忧愁是多么深重啊！
【赏析】
这首词通过描绘一幅宁静而略带凄凉的自然风景，巧妙地抒发了作者内心深处的孤寂与忧伤之情。上阕主要描写了月夜之下的自然景色和作者的内心感受，通过对比和拟人的手法，生动地描绘了秋夜的寒冷与孤寂。下阕则转入对内心情感的抒发，通过比喻和象征的手法，表达了作者在特定环境下的孤独与忧愁。整首词意境清远，笔力遒劲，语言明净自然，是东坡词中的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。