乍雨还晴，嫩寒轻暖，海棠不耐春暄。娇慵如醉，特煞可人怜。深院重门静锁，生憎煞、燕恼莺喧。又是清明时候也，杨柳欲飞绵。
年年。当此际，鸾消翠黛，鸭冷沉烟。试罗衣宽窄，较不如前。多半因春消瘦，入膏肓、愁病难痊。常则向、锦衾窝里，挨过卖花天。

【诗句】

乍雨还晴，嫩寒轻暖，海棠不耐春暄。娇慵如醉，特煞可人怜。深院重门静锁，生憎煞、燕恼莺喧。又是清明时候也，杨柳欲飞绵。

年年。当此际，鸾消翠黛，鸭冷沉烟。试罗衣宽窄，较不如前。多半因春消瘦，入膏肓、愁病难痊。常则向、锦衾窝里，挨过卖花天。

【译文】
刚刚下雨又放晴，春天的微寒和暖意交替出现。海棠花受不了春日的温暖变得娇弱而慵懒。它的样子像极了醉酒之人，让人忍不住生出怜惜之情。庭院深深，大门紧闭，燕子讨厌莺鸟喧闹的声音。清明时节到来，柳树开始发芽长出嫩叶。
每年这个时候，我都会早早地起床准备，换上宽大的衣服来应对这个季节的寒冷。我试着去比较去年和今年的穿着感受，发现今年的穿着比去年更为宽松。可能是因为春天的缘故，我的体重在减少，感到身体有些虚弱，仿佛已经病入膏肓了。我经常蜷缩在温暖的被窝里，度过这个卖花的季节。

【注释】

  • 乍（zhà）雨还（huán）晴：忽然下雨后又转晴了。
  • 嫩寒轻暖：春天的微寒和暖意交替出现。
  • 海棠不耐春暄：“花”指代海棠花。“暄”意为温暖。
  • 娇慵如醉：形容花儿娇弱而慵懒，像是喝醉酒一般。
  • 生憎煞：非常讨厌。
  • 深院重门静锁：庭院深深，大门紧闭，没有人出入。
  • 燕恼莺喧：燕子和黄莺在吵闹。
  • 又是清明时候也：清明节到了。
  • 杨柳欲飞绵：柳树枝条开始发芽长出嫩叶。
  • 鸾（luán）消翠黛：形容女子化妆时轻轻扫去眉毛的动作。
  • 鸭冷沉烟：鸭子身上覆盖着一层薄烟。
  • 试罗衣宽窄，较不如前：尝试穿用宽松的衣服，但感觉不如往年舒适。
  • 多半因春消瘦：因为春天的寒冷而身体消瘦。
  • 入膏肓、愁病难痊：病入膏肓是中医病名，形容病情严重无法治愈。
  • 常则向、锦衾窝里，挨过卖花天：常常蜷缩在温暖的被子上，度过这个卖花的季节。

【赏析】
本诗描绘了一个春日里的闺房景象，通过细致的观察和描绘，表达了作者对春天的喜爱以及春日带来的变化所带来的忧愁和不适。通过对天气变化和自然景观的描写，展现了一个充满生机但又略带忧郁的春天画面。同时，通过对比往年和本年的变化，反映了时间的流逝和岁月的无情。整首诗语言清新脱俗，情感细腻丰富，具有很强的画面感和意境美。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。