重门悄地东风转。红杏枝头春尚浅。啼鸟声声。唤起闺人无限情。
残梅如雪黏罗袖。暗香寂寞冰魂瘦。冷淡韶光。寄语花姨早试妆。
【注释】：
偷声木兰花：词牌名，双调，六十字，上下片各三平韵。即《木兰花慢·人春方半》的别曲。早春：早春时节；即春季开始的时期。即事：即景抒情。重门：重重门扉。悄地：静悄悄的样子。东风转：春风徐徐地吹来。红杏枝头：指杏树的花枝上。啼鸟：鸟鸣。唤起闺人（jiē rén）无限情：引起闺中女子无限的思念之情。闺人，古代女子的代称。无限情，无边的情思。残梅（cán méi）：未落尽的梅花。如雪：像雪花一样洁白。罗袖（luó shǒu）：织有花纹的丝织品。暗香：隐隐的香气。寂寞冰魂瘦：孤独寂寞，清冷消瘦。韶光：美好的时光。寄语花姨（jì yǔ huā qīn）：向花儿倾诉衷情。花姨：花神。试妆：试妆打扮，准备出嫁。
【翻译】：
春天来了却还是那么早，重门静静地，春风徐徐地吹来。枝头的杏儿还含着嫩苞，春色还很浅很淡。鸟儿的叫声声声，唤起了闺中的少女无限的思念。那残存的梅花，如雪花般洁白，沾在袖子上，暗香阵阵，清雅而寂寞。寒冷的时光里，她对花儿寄托了深深的情感。
【赏析】：
这首词写闺人春日怀人。词的开头两句，写闺中之人对早春景色的喜悦之情。“早春”一词，点明时间、季节，也点明主题，使读者一开始就能明白这是一首描写早春的词。“重门悄地东风转”，写的是早春时分，东风轻轻地把门户吹开，春意盎然，万物复苏。“红杏枝头春尚浅”，写的是杏花初露，春意盎然，但春天的气息还很浅，还没有完全展开。“啼鸟声声，唤起闺人无限情”，写的是啼鸟的叫声，唤醒了闺中的女子，引发了她无尽的思绪。“残梅如雪黏罗袖，暗香寂寞冰魂瘦”。这句写的是梅花已经凋零，只剩下了白色的花瓣，它们沾在罗袖上，散发出淡淡的香气，让人感到清冷和孤单。“冷淡韶光”，韶光即时光，这里用来形容春光，暗喻着闺中女子对逝去的青春时光的怀念和感伤。“寄语花姨早试妆”，写的是女子对花朵的倾诉，她希望花朵能够早点试妆出嫁，因为她知道春天过去了，花期也就结束了，所以她想趁早让花朵出嫁，以免浪费了美好的时光。整首词以春天为背景，描绘了一幅美丽的画面，展现了闺中女子对美好时光的珍惜和对逝去青春的怀念之情。