欲问高人,久矣寄情岩谷。问饔飧、闭门常足。呼童洗竹,舣船寻菊。有余钱、买花葺屋。
古树当庐,常照襟裾生绿。惯栖禽、日来尤熟。歌声类曲,缶声类筑。算诗才、是今名宿。
风中柳用刘静修韵寄友欲问高人,久矣寄情岩谷。问饔飧、闭门常足。呼童洗竹,舣船寻菊。有余钱、买花葺屋。
注释:想要询问高人,已经很久没有寄情于山水之间了。请问你每天的饭食是否充足?叫童仆去洗竹子,然后摆船去寻找菊花。如果有余钱,那就去买些花儿来修补屋子吧。
古树当庐,常照襟裾生绿。惯栖禽,日来尤熟。歌声类曲,缶声类筑。算诗才,是今名宿。
注释:古老的树木就像我的住所一样,它常常照亮我的衣服和衣襟,使它们呈现出绿色。那些经常栖息在树上的鸟儿,一天又一天地熟悉了这里的生活。唱歌的声音像是乐曲,敲缶的声音也像乐曲。我的诗歌才华是当今的知名人物。