爇芳脐，烹瑞脑。染着衫襟，紧伴人昏晓。一点檀心难索讨。
梦醒更深，越觉添烦恼。
润能熏，潮顿燥。著定宫闺，兰麝宜频捣。缕缕微烟缠不了，透尽孤眠，谁更知他好。
【注释】
爇芳：点燃芳香。瑞脑：香料，这里指薰衣草。染着：沾上。一点檀心难索讨：一星半点的香味难以追寻。梦醒更深，越觉添烦恼：在梦中醒来时更加烦乱、苦恼。润能熏：滋润能使香气四溢。宫闺：宫中女子的卧室。兰麝：香草和麝香。宜频捣：应该经常捣碎。微烟缠不了：淡淡的烟雾缠绕不断。孤眠：独眠，孤独地睡觉。谁更知他好：谁能知道它好呢？
【译文】
点亮芳香的蜡烛，烹煮薰衣草的香料。它把香气染上衣衫，紧挨着我昏睡或清醒。那点香味真是难以追求，一星半点的香味难以追寻。
我在梦里醒来时更加烦乱，越发感到苦恼。
滋润能使香气四溢，潮湿顿感干燥。把它放在宫中女子的卧室里，香草和麝香应该经常捣碎。淡淡的烟雾缠绕不断，透尽孤眠，谁能知道它的好？
【赏析】
这是一首咏物诗，借咏香囊写闺中人对爱情的渴望和对爱情的执着。诗的起句“爇芳脐”是说点燃香袋中的香料，“烹瑞脑”即烹煮薰衣草的香料，这两句描绘了香囊的形制及其用途，为后文描写香囊所引发的情感作铺垫。接下来，“染着衫襟”三句是说香囊沾染了衣物，随着人的日夜而变化；“檀心难索讨”一句是说香囊里的香味难以追寻，暗喻闺中人的爱情之深，无法用言语表达。
接着诗人以“梦醒更深”领起全篇，表达了闺中人对爱情的渴望。“梦醒更深”是说闺中人在夜深之时思念情郎，难以入眠；“越觉添烦恼”是说闺中人因思念情郎而愁绪万千，烦恼不堪。这两句是全诗的关键，也是闺中人对爱情执着情感的流露。
“润能熏，潮顿燥”二句，是说香囊在室内散发着芬芳，使人陶醉其中；而在户外则因潮湿而变得干燥。这句既是描写香囊的功用，也暗示了闺中人所处的环境——室内外气候的差异，以及闺中人因爱情而生的种种情绪变化。
最后两句“著定宫闺，兰麝宜频捣”是说香囊放置在闺房之中，应时常捣碎，让浓郁的香气充溢于室内。这里的“兰”指香草，“麝”指麝香，都是制作香囊的香料。这两句进一步强调了香囊在闺中人生活中的重要地位。
整首诗通过对香囊这一事物的描写，表达了闺中人对爱情的深切期盼、无尽思念以及对爱情执着追求的心理状态。同时，通过描写香囊在室内外的香气变化，揭示了闺中人所处的独特环境——室内外气候的差异及由此引起的各种心理感受。