春衣乍试，又锦鸠唤暝，冷雨廉纤。翠被梦轻，湘波人远思恹恹。碧桃开瘦闲门掩，二分红出重檐。是谁清泪，燕支渲尽，澹了还添。
咫尺吴云万里，正莺飞草长，恨赋江淹。海燕自来、青鸾无翼寄诗缣。因何酒力浑销减，旧时螺盏愁拈。料伊花叶，书残倦倚绣帘。
【赏析】
《绛都春·从西麓体》是南宋词人吴文英的一首词。此词上片写春天景色，下片写伤春之情。全词语言华美，情韵凄切，是典型的咏物伤春之作。
“春衣乍试”三句。春衣乍试，即新换的衣裳刚刚穿在身上。锦鸠唤暝，即傍晚时锦鸠啼叫。冷雨廉纤，即细雨微寒。这三句点明季节和天气。翠被梦轻，湘波人远思恹恹。翠被指绿色的丝织品制成的被子，这里泛指床上用品。湘波，湘江水。湘波人远，指远方之人。这两句写自己独处闺房时，感到寂寞无聊。碧桃开瘦闲门掩，二分红出重檐。碧桃，指粉红色桃花。这两句写春日里庭院中的景致。花叶瘦弱，门关着，红墙绿瓦显得格外醒目。
“是谁清泪”三句。这几句写自己的愁思。燕支渲尽，意谓泪水流干了。淡了还添，指泪水又增添了。这几句的意思是说，我独自一个人，面对这样的美景，不禁悲从中来。
“咫尺吴云”三句。咫尺吴云，形容距离虽短却如同天隔一方。正莺飞草长，恨赋江淹。莺飞草长得景象描写。恨赋江淹，指恨不能像南朝梁陈间诗人江淹那样有才华、善作诗。这几句的意思是说，眼前美丽的景色，却不能使我感到愉悦，反而让我想起了江淹的诗句：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
“海燕自来”三句。这几句的意思是说，海燕从海上飞来，而我却无法像青鸾一样寄去我的诗笺。海燕，指海鸟。青鸾，古代传说中一种青色的凤凰。这几句的意思是说，我虽然想寄诗笺给远在他乡的人，但却无能为力。因何酒力浑销减，旧时螺盏愁拈。因何：为什么。酒力浑销减，意思是说，酒力全都消失殆尽。这一句的意思是说，自己饮酒解闷，但酒力已消，心情更感郁闷。旧时螺盏愁拈。螺盏，螺壳做的酒杯，比喻小杯。这一句的意思是说，过去饮酒时常常拿螺盏当杯子，现在却愁得拿起酒杯也无心品尝了。这几句的意思是说，自己饮酒以解闷，但酒力已消，心情更加郁闷。料伊花叶，书残倦倚绣帘。料伊：料想。花叶：指花枝。这一句的意思是说，我想料想一下你，但又不能如愿以偿。这几句的意思是说，自己饮酒解闷，但酒力已消，心情更感郁闷。
【注释】
绛（jiàng）都春：词牌名。
从西麓体：词体名。
春衣乍试：春天的新衣裳刚刚穿在身上。乍：初。
锦鸠唤暝：黄昏时，一群黄色的锦鸠在天空鸣叫。
冷雨廉纤：小雨很细，凉风习习。
楚：指湘水。
湘波：湘江水。
人远思恹恹：远方的人离去后，心里感到寂寞空虚。恹恹：形容身体不适。
碧桃：一种粉红色的桃树。
瘦闲门掩：门关着，显得很空寂。
二分红出重檐：红色的墙壁突出在外。
谁：疑问代词，谁？
清泪：犹“清泪涟涟”。
燕支：胭脂。渲尽：用尽。
澹：淡；淡泊。
万里：千里。
恨赋：指李延寿的《南史》。李延寿是唐高宗时的著名文学家。他的《南史》记载了很多关于南朝人物的故事，其中有许多与作者有相同经历的。
莺飞草长：莺飞草长得景象描写。
江淹：南朝齐文学家。字子秀，济阳考城（今属河南）人。
海燕自来：海燕从海上飞来。
无翼：没有翅膀。这里指不能自由飞翔。
寄诗缣：寄诗笺。缣：细绢。
螺盏：螺壳做的酒杯。
书残倦倚绣帘：书页已经残缺了，疲倦地把身子靠在绣花的窗帘上休息。
【译文】
穿着春天的新衣服刚刚出门，又听到锦鸠呼唤着天黑了，细雨霏霏淅淅地下着。床上被子很轻，梦见湘江之畔的人儿远去了，心里感到空虚寂寞。院子里的碧桃花开得瘦弱了，门关着，红色的墙壁突出在外。不知是谁的眼泪洒在地上，像燕子一样地飞去，又像是胭脂一般地渲染开来，渐渐地淡了还又增添了许多。咫尺的距离就像万里一样遥远，正当莺飞草长的时候，心中怨恨填胸，好像江淹的诗歌一样充满了忧愁。海燕自来自来都是从海上飞来的，而我却无法把它的诗笺寄到它的故乡去。因何酒力浑销减，旧时螺盏愁拈。料伊花叶，书残倦倚绣帘。