谁凿鸿蒙，最惊人处，芙蓉千丈。激荡疑潮，崩腾似马，罗列儿孙状。八荒雷雨，一天苍翠，缥缈灵旗想像。待清秋、凭陵绝顶，画里秦川如掌。
潼关孤耸，黄河东注，俯览翻增惆怅。飒飒天风，冷泠环佩，九节仙人杖。咄哉韩子，苍龙回驭，那得褰衣长往。耐可拉、青莲居士，三峰高唱。
诗句解析与译文#### 谁凿鸿蒙，最惊人处，芙蓉千丈。激荡疑潮，崩腾似马，罗列儿孙状。八荒雷雨，一天苍翠，缥缈灵旗想像。待清秋、凭陵绝顶，画里秦川如掌。
- 注释：这句描述了华山的壮丽景象，仿佛是由神力雕琢而成，山高入云霄，犹如芙蓉般美丽。山势激荡如波涛，又像奔马一般奔腾不息，周围群山环绕，如同子孙辈辈繁衍生息。
- 译文：谁凿出了这鸿蒙之境，最令人震撼的地方是那高达千丈的芙蓉峰。它激起波涛般的气势，宛如奔涌的潮水，山体周围群山如众子子孙孙般排列。在八方之外还有雷声和雨声，天空中一片翠绿色泽，山间云雾缥缈，仿佛有神灵挥舞着旗帜。等到秋风来临之时，登临绝顶眺望，整个秦川就像一幅画卷般展现在眼前。
潼关孤耸，黄河东注，俯览翻增惆怅。飒飒天风，冷泠环佩，九节仙人杖。咄哉韩子，苍龙回驭，那得褰衣长往。耐可拉、青莲居士，三峰高唱。
- 注释：这句描述了站在潼关望向黄河东流的景象，潼关地势孤独而险峻，黄河自东向西流淌，让人不禁生出无尽的愁绪。风吹过飒飒作响，仿佛环佩的声音，给人一种冷泠之感。九节仙人杖象征了仙人的法杖，象征着超凡脱俗。
- 译文：站在潼关的高处俯瞰黄河滔滔东流，心中不禁涌起无尽的忧愁。飒飒的风声如同环佩叮咚，冷泠的感觉直透心扉。韩子手持九节仙人杖，他驾驭着苍龙回到了人间。他怎能就这样离开？我只好拿起青莲居士的法杖，对着三座山峰高声歌唱。
赏析
《永遇乐》为北宋文学家苏东坡所创，其词多抒发豪放之情，此篇通过描绘华山的壮美景观，表达了一种超越尘世的豁达胸襟。整首词从自然景观入手，以华山的自然之美引发对人生、历史的深刻思考。通过对华山的描写，诗人不仅赞美了大自然的壮美，也借此表达了自己对于生命、历史以及人类命运的独特见解和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。