千年神物，是天宝元音，宣和遗谱。零乱金徽苦。想阅遍繁华，蘧然今古。流水高山，弹不尽、喁喁儿女。当此际、燕市重游，白发郎官知汝。
续鸾胶，调凤咮，早韵磬、琤琮响泉凄楚。百衲还堪鼓。似海岸窈冥，成连径去。危柱哀弦，抵多少、惊沙飞雨。再等到、蛇蚹纹成，又是几番旦暮。
这首诗是宋代张晴峰的《潇湘逢故人慢》，下面我将对每一句进行翻译，并给出相应的注释和赏析：
- 千年神物，是天宝元音，宣和遗谱。零乱金徽苦。想阅遍繁华，蘧然今古。流水高山，弹不尽、喁喁儿女。当此际、燕市重游，白发郎官知汝。
- 千年神物，是天宝元音：指的是古老的乐器或乐谱，可能是指唐代天宝年间的音乐遗存。
- 零乱金徽苦：形容琴弦被拆散时发出的声响。
- 想阅遍繁华，蘧然今古：意指经历了无数的兴衰变迁，如同蘧然（醒来）一般，感慨世事无常。
- 流水高山，弹不尽、喁喁儿女：流水和高山象征着悠扬的旋律，而“喁喁儿女”则暗示了音乐中蕴含的情感细腻而深远，仿佛能触动人心。
- 续鸾胶，调凤咮，早韵磬、琤琮响泉凄楚。百衲还堪鼓。似海岸窈冥，成连径去。危柱哀弦，抵多少、惊沙飞雨。再等到、蛇蚹纹成，又是几番旦暮。
- 续鸾胶，调凤咮：用比喻的手法来形容琴音美妙动听，如同鸾凤之鸣声。
- 早韵磬、琤琮响泉凄楚：形容琴音悦耳动听，如同泉水叮咚般清冽而凄凉。
- 百衲还堪鼓：意思是说即使琴身经过多次修补，依然可以演奏出美妙的乐曲。
- 似海岸窈冥，成连径去：形容演奏时的场景如海天一色，幽深莫测，又像是传说中的音乐家成公瑾（成连）所行走的神秘小径。
- 危柱哀弦，抵多少、惊沙飞雨：形容琴声深沉悲怆，如同沙尘被风吹起般猛烈。
- 再等到、蛇蚹纹成，又是几番旦暮：表达了期待重逢的心情，以及时间流逝带来的沧桑感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。