绿烟如雾，早花坞飘红，柳堤拖絮。芳草生汀浦。正人立斜阳，雁回沙屿。昼自雷塘，喜剖得、故人鱼素。战声里、词客箫闲，收拾岭南新句。
水添波，春又暮，忆缥缈、江楼归帆悬处。极目邗沟路。奈往事隔年，停云频赋。风雪旗亭，可更有、双鬟重遇。想剪烛、樽酒论文，惆怅芜城春树。
这首诗是宋代词人辛弃疾在广东任官时写给旧友的一首词作。
下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
潇湘逢故人慢寄蛟门，
潇湘水畔偶遇故人，寄信于蛟门。
时方校订余使粤诗
当时正在校阅我出使广东的诗歌。
绿烟如雾，早花坞飘红，柳堤拖絮。
绿色的烟雾像烟雾一样，早春的花圃里飘着红艳的花朵，柳树的枝条拖曳着白色的柳絮。
芳草生汀浦。正人立斜阳，雁回沙屿。
芳草地生在河滩上，夕阳下有人站立在沙洲上，大雁飞回沙洲。
昼自雷塘，喜剖得、故人鱼素。
白天从雷塘出发，高兴地找到了老朋友。
战声里、词客箫闲，收拾岭南新句。
在战场上，诗人吟咏着词句，整理出了岭南的新诗句。
接下来是译文：
在湖南遇到老友，写信寄给浙江的友人。当时我在广东，正在修订我出使广东的诗歌，所以写了这首词。绿色的烟雾像烟雾一样弥漫，早春的花圃里飘散着红艳的花朵，柳树的枝条拖曳着白色的柳絮。芳草地生在河滩上，夕阳下有人站立在沙洲上，有一群大雁飞回沙洲。白天从雷塘出发，高兴地找到了老朋友。在战场上，诗人吟咏着词句，整理出了岭南的新诗句。
赏析：
这首词是辛弃疾出使广东后写给朋友的一首诗，表达了他对故人的思念之情，同时也抒发了自己的豪放之情。全词以写景为主，通过对自然景物的描绘，展现了一幅美丽的江南水乡图。同时，词中也融入了辛弃疾的豪放之志，展现了他坚韧不屈的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。