所谓伊人，一水盈盈，欲往从焉。见雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟。雨笠烟蓑，瘿瓢竹杖，衰柳残荷望渺然。橹声断、恰门横短港，巷面青山。
一觞一咏流连。殊不似、扁舟雪夜还。况高议云生，尊同北海，胜流狎集，客比西园。鸿爪遭逢，萍踪聚散，绝胜他人交十年。拼沉醉、问中秋好月，可照湖干。
我们来逐句理解并翻译这首七言古诗：
沁园春·泛舟明湖，访仲愚留饮即事，有李道思、刘伯叙继至
- 译文：
- [所谓伊人，一水盈盈，欲往从焉。见雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟。雨笠烟蓑，瘿瓢竹杖，衰柳残荷望渺然。橹声断、恰门横短港，巷面青山。]
- [所谓伊人，一水盈盈，欲往从焉。见雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟。雨笠烟蓑，瘿瓢竹杖，衰柳残荷望渺然。橹声断、恰门横短港，巷面青山。]
这几句描述了诗人泛舟明湖时的景象。“所谓伊人”，意味着诗人正在寻找某个特定的人。“一水盈盈，欲往从焉”描绘了他看到水面上的景色。接着，他看到了“雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟”。
- 注释与赏析：
- [所谓伊人，一水盈盈，欲往从焉。]：这里指的是诗人在寻找一个特定的人。
- [见雁影萧条，烟波上下，渔歌欸乃，笭箵便娟。]：描述了诗人所看到的自然景色和渔民的歌声。
- [雨笠烟蓑，瘿瓢竹杖，衰柳残荷望渺然。]：这两句描绘了诗人看到的风景和他感受到的情绪。
- [橹声断、恰门横短港，巷面青山。]：这里的“橹声断”可能是描述船只停止的声音。
- 译文：
- [一觞一咏流连。殊不似、扁舟雪夜还。]
- [一觞一咏流连。殊不似、扁舟雪夜还。]
诗人在这里用“一觞一咏”来形容自己和朋友在一起饮酒作诗的情景。但这种感觉并不像他在雪夜中的小船。
- [况高议云生，尊同北海，胜流狎集，客比西园。鸿爪遭逢，萍踪聚散，绝胜他人交十年。拼沉醉、问中秋好月，可照湖干。]
接下来是诗人对朋友们相聚的感慨。他用“高议云生”和“尊同北海”来表达朋友们的高尚品德和他们的友谊。“鸿爪遭逢，萍踪聚散”则表达了诗人对于友情的珍惜和对于人生聚散无常的感慨。最后两句是诗人对中秋节的祝愿，希望能够借助明亮的月光照亮整个湖面。
- [拼沉醉、问中秋好月，可照湖干。]
这两句是诗人对自己和朋友的祝福，希望他们能够一起享受这个美好的节日，并且希望月亮可以照耀整个湖面。
这首诗通过描述泛舟明湖的经历和与朋友相聚的情景，表达了诗人对友情的珍视和对生活的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。