问泉台俊杰。曾掉下书囊，横飞金阙。归来便华发。
况历残唐宋，几朝烟月。苍松叠雪。是樵斤、留馀枝叶。
踏荒丘、三五僧雏，又见晚钟明灭。
伤别。罗裙迎马，玉镜分鸾，那堪重说。阴风凄切。孤眠处，尽呜咽。
想当时艳说，还乡富贵，不道浮荣易歇。只稽山、远作丰碑，宛然汉物。
瑞鹤仙
问泉台俊杰。曾掉下书囊，横飞金阙。归来便华发。
况历残唐宋，几朝烟月。苍松叠雪。是樵斤、留馀枝叶。
踏荒丘、三五僧雏，又见晚钟明灭。
伤别。罗裙迎马，玉镜分鸾，那堪重说。阴风凄切。孤眠处。尽呜咽。
想当时艳说，还乡富贵，不道浮荣易歇。只稽山、远作丰碑，宛然汉物。
译文注释：
《瑞鹤仙·问泉台俊杰》是宋代词人赵师秀创作的一首词。此词以泉水起兴，借泉水的源远流长和古迹的历久弥坚，抒发了词人的爱国情怀；全词语言清丽，感情真挚，表达了作者对故国的热爱之情。
问泉台俊杰。曾掉下书囊，横飞金阙。归来便华发。
询问泉台的英雄豪杰曾经从天上掉落书籍包裹，横渡皇宫的上空，归来便已是满头白发。
况历残唐宋，几朝烟月。苍松叠雪。是樵斤、留馀枝叶。
何况经历了唐朝末年和宋朝初年的风雨变迁，历经了多少岁月的洗礼，苍翠的松树就像积雪一样层层叠叠。这些树木就像是樵夫用斧头砍下来的，留下了它们剩余的枝叶。
踏荒丘、三五僧雏，又见晚钟明灭。
在荒山丘上行走时，看到有三位和尚正忙碌着做活，又见到寺庙里传来晚钟的声音忽明忽暗。
伤别。罗裙迎马，玉镜分鸾，那堪重说。阴风凄切。孤眠处。尽呜咽。
伤心离别。穿着绣有花边的裙子迎接马匹，把玉制的梳妆匣中的镜子分开来分赠给情人，但那些美好的回忆却让人无法再提起。寒风中独自徘徊，听着凄凉的夜曲，不禁泪流满面。
想当时艳说，还乡富贵，不道浮荣易歇。只稽山、远作丰碑，宛然汉物。
回想起过去曾经谈论家乡的美好风光，还乡后过着富贵的生活，却不知道那些短暂的荣耀很快就会消逝。只想到会稽山，远远地树立起一座丰碑，仿佛是古代汉朝的东西。