垒学流云，沟成积雪，摇落城头军鼓。锁钥千门，高去旧京尺五。杂花映、美酒人家，软沙到、玉骢归路。诧无端、衰草牛羊，边声瞬息便今古。
金舆曾过宴赏，愁入瑶筝，变貔貅新谱。锦帐嫌寒，肯管征人辛苦。看辇道、数改莺啼，有乱山、不随黄土。几时再、杨柳春风，朱楼灯下舞。

绮罗香·云中吊古

【注释】：垒学，指在城上垒土为墙。流，流动。千门万户皆关门。锁钥，比喻要地或关键之地。高去旧京尺五，即离京城有五尺。杂花映、美酒人家，指繁华的市井生活。软沙到、玉骢归路，指骏马归家的情景。诧无端，意指没有来由或无缘无故。衰草牛羊，边声瞬息便今古，指边塞景象。金舆指皇帝的车驾。曾过宴赏，指帝王曾经游赏。愁入瑶琴，指乐曲悲凉。貔貅新谱，指乐曲中新创的乐章。锦帐嫌寒，形容宫廷内的生活寒冷清幽。辇道，指帝王车驾经过的道路。乱山，指荒凉的山丘。不随黄土，意指山陵不会随着时间的流逝而改变。几时再，什么时候能够再次出现。杨柳春风，春天柳絮飘飞的景象。朱楼灯下舞，指在华丽的建筑前翩翩起舞。

【译文】：

城墙如垒土般高耸，城上垒土为墙，沟渠如流水般纵横交错，城头上战鼓声声。城门紧闭，离京城有五尺的距离，城中鲜花簇拥着酒肆人家，骏马奔驰回家的小路。毫无来由地看到牛羊满地，边塞景象瞬息之间变化万千。皇帝的车驾曾经在此游赏，悲伤之情渗入瑶琴，乐曲中新创的乐章。宫中的生活寒冷清幽，皇帝的马车走过的路已经改换，荒凉的山丘永远不会随着时间的流逝而改变。什么时候能够再次出现这样的景色？在春天柳絮飘飞的地方，华丽的建筑前翩翩起舞。

【赏析】：

《绮罗香·云中吊古》是宋代词人吴文英的作品，此词以写景为主，借对汴京的追忆，抒写了词人的亡国之痛和故国之思。全词语言华美而不失自然，风格典雅而不失壮阔，情感深沉却能超然物外。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。