羡携钱、陈留北阮，斯人殊妙豪思。不然羲辔情悭极，晓夜行天嫌驶。凉动矣。转望断飞楼，淼淼银河水。玉壶光里。便鹤氅参差，戏拖拄杖，犹是杏坛袂。
经南郭，此去桃源几里。聚图何处寻米。群书乱积藤梢下，拔地一峰隆起。成雅事。烦转语昌藜，不作红裙醉。馀生寄寄。看揽胜归来，川灵献媚，篷背锦囊系。
摸鱼儿·约济武游鹤洲
【注释】
- 羡携钱、陈留北阮：羡慕携带钱财的陈留北阮。
- 斯人殊妙豪思：这个人非常奇妙的豪情壮志。
- 羲辔情悭极：羲和驾着车，感情上却很吝啬。
- 晓夜行天嫌驶：白天夜晚都行驶在天上，嫌快了。
- 转望断飞楼：回头看，只见断续的飞楼。
- 淼淼银河水：银河水波渺茫。
- 玉壶光里：月亮如玉壶般明亮照在湖面。
- 鹤氅参差：像鹤毛一样的衣襟错落有致。
- 戏拖拄杖：拿着拄杖做游戏。
- 桃源几里：去桃源还有多远。
- 群书乱积藤梢下：书籍杂乱地堆在藤蔓上。
- 成雅事：成为雅人之事。
- 烦转语昌藜：麻烦你转告昌藜。
- 不作红裙醉：不要喝醉了。
- 余生寄寄：我的余生寄托在你这里。
- 川灵献媚：山神向江中投献谄媚之物。
- 篷背锦囊系：用锦囊把船只拴住。
【译文】
我羡慕那些携带钱财的陈留北阮，他们有非凡的才华和壮志！否则像羲和驾着马车，感情上却很吝啬，每天白天夜晚都在天上奔驰。看那银河水波浩渺，月光如玉壶般明亮照在湖面上。就像鹤毛一样的衣襟错落有致，拿着拄杖在草地上游玩。去桃源还有多远？书籍杂乱地堆在藤蔓上，成为雅人之事。请你帮我转告昌藜，不要喝醉了，我的余生寄托在你这里。山神向江中投献谄媚之物，用锦囊把船只拴住。
【赏析】
《摸鱼儿·约济武游鹤洲》是北宋文学家苏轼的作品，是一首词作。该词表达了作者对友人济武的深情厚谊，以及他对生活、人生的独特见解。这首词以“约”字开头，表达了与友人济武相约出游鹤洲的愿望。全词情感真挚，意境悠远，是一首脍炙人口的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。