谈浮云、乘槎东去，风来与火相引。百年奇劫今一遇，可是数由前定。怕重省。怪五百、舟人也者般同命。水天暝暝。何处去招魂，魂兮归否，试向巫阳问。
支病枕。我已忡忡秋损，那堪更耐哀哽。回思临别丁宁在，总说归期早订。心耿耿。盼不到，锦还盼到骑鲸信。聪明不幸。私忏汝他生，贞贞徯福，补今生遗恨。
摸鱼儿·晚春词
【注释】：
- 谈浮云：浮云，飘浮的云彩。这里指人生如浮云般短暂易逝。
- 乘槎东去：传说中，天河与大海相通，人们可以乘木筏渡过天河。槎，即木筏。
- 风来与火相引：风，这里指天象，如星月的运行等；火，指日食、月食等天文现象。风和火在这里指的是宇宙的变化。
- 百年奇劫：百年，这里指人的寿命；奇劫，指人生中遭遇的重大变故。
- 可是数由前定：可是，表示转折关系的连词；数，指命运或运势；前定，指命中注定。
- 怕重省：重省，再次回想。
- 怪五百：奇怪地想。
- 舟人也者般同命：舟人，泛指航海的人；者也般，像……一样；同命，同样的命运。
- 水天暝暝：水天，指水面与天空；暝暝，昏暗的样子。
- 巫阳：传说中的神巫，能通天晓地。
- 支病枕：支病，支撑着生病的身体；枕，枕头。
- 忡忡秋损：忡忡，心神不安的样子；秋损，秋天带来的疾病或伤害。
- 回思临别丁宁在：回思，回想；临别，即将离别的时候；丁宁，再三叮嘱。
- 总说归期早订：总，总是；说，告诉；归期，回家的日期；早订，早早确定回家的时间。
- 心耿耿：心，指心情；耿耿，耿直忠诚的样子，也指心事重重。
- 锦还盼到骑鲸信：锦，比喻美好的愿望；鲸，古代神话中的一种大鱼；信，消息或希望。
- 聪明不幸：聪明，智慧高超的人；不幸，遭遇不幸。
- 私忏汝他生：私下忏悔你在其他生命形态中的事情。
- 贞贞徯福：贞贞，忠贞不渝的样子；徯（zhù）福，祈求幸福。
- 补今生遗恨：补，补救；今世，现在；遗恨，未解的遗憾。
【译文】：
漂浮的云朵载着我向东飞去，风来时与火相连。百年奇难今日才遇上，难道是命中注定？恐惧重游往事，怪那几百年来都这样。水天茫茫何处去招魂，魂魄啊，能否归来？试着向巫阳神问个清楚！
支撑着病体失眠秋意重，怎能忍受悲哀声声哽？回想临别时再三叮咛，都说回家的日期已早定。心中忧虑难以排解，盼望着早日得到消息。聪明人却不幸遭遇不幸，私下里忏悔你在他生中的过错。忠贞地期待福报降临，弥补今生未能实现的遗憾。
赏析：
此词上片写词人对人生的感慨。作者通过描绘“浮云”和“乘槎东去”的画面，表达出人生如梦的虚无感；然后以“风来与火相引”暗示时间的无情，表达了人生如梦般的无常；接着以“百年奇劫今一遇”感叹自己能够经历这样的重大变故实属不易。下片则转入对过去的回忆和对未来的期盼。作者用“支病枕”和“我已忡忡秋损”来表达自己对过去的担忧和痛苦。而“回思临别丁宁在”，则是对自己曾经的誓言的反思。最后，“心耿耿”表达了自己对过去的思念之情。全词通过对人生、过去的回顾和思考，表达了一种深沉的忧思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。