重阳无雨。
向别径侦秋，灵祠载酒。
满地紫苔，半庭黄叶，掩映夕曛如绣。
不似少游风景，对此那堪回首。
低回久。
叹惠陵古木，寒鸦依旧。
偕友。
登高去，恅愺心情，问有人知否。
落帽且嘲，采萸聊祓，已在酒阑时候。
思量一年一会，今日之游已彀。
人散后。
欲拈毫题壁，西风正骤。
【诗句翻译】
重阳节没有下雨。
往别径探秋，载着美酒来到灵祠。
满地紫苔，半庭黄叶，掩映着夕曛如绣。
不像少游那样风景，此时此地怎能回首。
低回久。
感叹惠陵古木，寒鸦依旧。
偕友。
登高去，恅愺心情，问有人知否。
落帽且嘲，采萸聊祓，已在酒阑时候。
思量一年一会，今日之游已彀。
人散后。
欲拈毫题壁，西风正骤。
【注释解释】
- 喜迁莺：词牌名。
- 重九：指九月九日，为重阳节。
- 无雨：没有下雨。
- 向别径侦秋：在别的路上寻找秋天的气息。
- 载酒：载着美酒。
- 紫苔：一种青绿色的苔藓。
- 黄叶：黄色的叶子。
- 夕曛如绣：夕阳的余晖像锦绣一样美丽。
- 不似少游风景：不像苏轼那样的风景。
- 低回久：久久徘徊。
- 叹惠陵古木，寒鸦依旧：感叹惠山的古树和寒鸦依然存在。
- 恅愺心情：忧郁的心情。
- 落帽且嘲，采萸聊祓：摘下帽子自嘲，采摘茱萸驱除恶运。
- 一年一会：一年一次的聚会。
- 西风正骤：西风正在猛烈。
【赏析】
这首词是作者在重阳佳节与友人一起登高赏景时所作。全篇以写景为主，抒发了作者对重阳节的感慨之情。
“喜迁莺”是词牌名，这里用作曲调名。“重阳无雨”。这是说今天没有下雨，可以外出赏秋。“向别径侦秋，灵祠载酒。”这是说在别的小路上寻找秋天的气息，在灵祠里载着美酒。“满地紫苔，半庭黄叶，掩映夕曛如绣。”这是说地上满是紫色的苔藓，半院子长满了黄色的树叶，它们掩映着夕阳的余晖，如同美丽的绣花。“不似少游风景，对此那堪回首？”这句话的意思是：“不像苏轼那样的风景，此时此地怎能回首？”这是说苏轼那种风景，现在这种景色哪里能比得上呢？
“低回久。叹惠陵古木，寒鸦依旧。”这是说久久徘徊，感叹惠山的古树和寒鸦依然存在。“偕友。”“登高去，恅愺心情，问有人知否？”这是说和朋友们一同登上高山，忧郁的心情，询问有没有人能理解我呢？“落帽且嘲，采萸聊祓，已在酒阑时候。”这是说摘下帽子自嘲一下，采摘茱萸驱除恶运，已经过了酒宴的时间了。“思量一年一会，今日之游已彀。”这是说想着一年才能有一次这样的聚会，今日的游览已经很够了。“人散后。欲拈毫题壁，西风正骤。”这是说人散之后，打算拿起笔来题写在墙壁上，西风吹得正猛烈。这首词以写景为主，抒发了作者对重阳节的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。