青羊一变，又骎骎厄到，中原文物。
八道狼氛连海角，破坏幽燕半壁。
矗矗琼楼，翁翁玉宇，高处寒如雪。
踌躇四顾，可有回天英杰。
也曾搔首问天，问天无语，孤愤凭何发。
瑶草琪光乱成阵，怎不豪情都灭。
三尺吴钩，几编乐府，俯仰悲霜发。
宵分人情，忍看剑外残月。
【注释】
青羊：指成都，四川的别称。八道狼氛：指吐蕃入侵。八道：指唐时全国的八个方向。海角：指边远地区。矗矗琼楼：高耸入云的楼阁。翁翁玉宇，高耸入云的宫殿。可有：何曾有。回天：挽回天命，比喻拯救国家于危难之中。瑶草琪光：美玉般的光辉。怎不：怎么不。豪情：英雄气概。三尺吴钩：指吴钩刀，古代的一种兵器。几编：数卷。宵分：深夜。
【译文】
一改往日的繁华景象，如今又到了战乱的中原。
到处是吐蕃入侵，半壁河山遭到破坏。
高楼巍峨耸立在高处，宫殿高耸入云，寒气凛冽如雪。
四处观望，没有能挽狂澜于既倒的英雄人物。
也曾仰望天空，询问苍天，苍天无言，我孤愤之情从何发泄？
美玉般光辉灿烂的瑶草和琪花，一片战场，豪情壮志被消灭得无影无踪。
一把三尺长的吴钩，一卷古乐府，我俯首悲叹，头发已经变白了。
深夜的月色下，剑外还有残月，让人感到凄凉。
【赏析】
《念奴娇》是宋代苏轼所作的一首七言律诗。此词作于熙宁八年（1075）冬，作者任密州太守，时值宋夏战事发生之际，作者因忧心国事、思念朝廷而创作此词。词中以“雷仲宣”为第一人称，回忆昔日辉煌的成都，感叹今日战乱频仍之苦，表达渴望恢复故土的强烈愿望。全词意境宏大，气势磅礴，情感深沉真挚，风格雄浑豪放，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。