夫须碎织成蓑,鸣榔去钓西岩下。添将葛屦,配将蒻笠,短竿自把。转过滩头,又寻沙觜,萧然整暇。趁满天荻絮,满身烟霞,邀几个、鸬鹚话。
欸乃一声归一,穿浪花、引船入汊。解衣盘薄,裁青补翠,乱堆篷罅。晒月眠云,消闲谁共,但凭老瓦。奈卖鱼市散,无钱沽酒,藉伊偿价。
水龙吟·游薛涛井,寻桃花林,暮不得夫须碎织成蓑,鸣榔去钓西岩下。添将葛屦,配将蒻笠,短竿自把。转过滩头,又寻沙觜,萧然整暇。趁满天荻絮,满身烟霞,邀几个、鸬鹚话。
注释:丈夫要像渔夫一样,用碎布编织成渔蓑和鱼篓,用木榔敲击鱼钩去钓鱼,西岩下就是他的钓鱼地点。再戴上葛鞋,穿上竹笠,拿起短竿自己来钓鱼。绕过了河滩,又到了沙湾口处,一切都很整齐。趁着漫天的荻花和云霞,满身都是烟雾缭绕的景色,邀请几只鸬鹚来一起聊天。
欸乃一声归一,穿浪花、引船入汊。解衣盘薄,裁青补翠,乱堆篷罅。晒月眠云,消闲谁共,但凭老瓦。奈卖鱼市散,无钱沽酒,藉伊偿价。
注释:随着欸乃声一声呼唤,渔船就驶回岸上,穿过波浪,引导着船只进入港口。解开衣服,卷起袖子露出胳膊上的肌肉,裁剪青色的布料修补绿色的帆布,胡乱地堆在船篷的裂缝里。在月光下休息,在云彩中睡觉,消磨闲暇时光,是谁和我一起共享呢?可惜卖鱼的市场都散了,没有多少钱买酒喝,只能依靠他来抵账。
赏析:这是一首描写捕鱼生活情景的词作。首句点明地点是“薛涛井”,薛涛是唐代成都人,以善制笺纸闻名于世,她曾隐居浣花溪畔,自筑小池种莲,取名“薛涛井”。后人多有题咏。这首词描写了诗人在傍晚时分来到薛涛井,寻找桃花林游玩的情景。词的上阕着重描绘了夕阳下渔者垂钓的情态;下阕着重写渔者的劳作。全词意境清旷,语言朴实自然。