临水柴门槐影护。只合幽人住。篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度。
绿阴碧藓开樽处。客醉忘归去。远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路。
【解析】
“临水柴门槐影护”一句，写诗人的居处。临水而建的草堂，门前种着几棵槐树，它们的影子在水面上晃动，仿佛是护卫着诗人的家似的。这一句写出了诗人的居处环境幽静、雅洁。
“篱落带斜阳，一架蔷薇，习习香风度”一句，写诗人欣赏蔷薇的情景。篱笆旁生长着一排蔷薇，蔷薇花散发着阵阵清香。这句诗中，“篱”、“落”、“架”、“蔷薇”都是名词，而“带”、“度”都是动词，而且连用，使全句读上去节奏感很强。
“客醉忘归去”一句，写诗人与朋友饮酒赏花，直到日暮时分才意犹未尽地告别。“客”指诗人自己和朋友。“忘”是忘记的意思，“归去”即返回。“只合”即只适合、只应当，这里指诗人与友人相约共度良宵。
“远树杜鹃啼，溪静林深，疑是江南路”一句，写诗人陶醉于美景之中，忘记了归途。“远树”指远处的树木，“啼”是鸟叫，“疑是”即怀疑好像。“江南路”指的是作者家乡的路。这句诗的意思是：远处的山岭上杜鹃鸟鸣声声，溪水清澈宁静，林木茂密幽深，我仿佛在误入江南的故乡路上。
【答案】
译文：
临水草堂前，几株高大的槐树在夕阳下的影子里摇曳。篱笆旁边生长着一排蔷薇，蔷薇花散发出阵阵的芳香。
酒席上的绿荫和碧藓开满了杯盘之处，我和朋友都喝得酩酊大醉，忘了回家。远处山峦之上杜鹃鸟鸣叫着，溪流平静，林木繁密幽深，我仿佛误入了江南故乡的道路。
赏析：
这首词写的是临济村赏蔷薇的情景。词人以白描的手法写景，清新明快，生动传神。
词的上片，从空间着笔。开头二句写居处的环境。临水而筑的草堂，门前有槐树数株，其影子映在潺潺的流水之上，犹如卫士一般守护着草堂。这种环境，给人以幽静之感。接着描写蔷薇，这是词人赏花的对象。词人先写蔷薇架，再写蔷薇花，最后才点出蔷薇架下还有一片绿阴。这样层次分明，有条不紊，使人感到十分清晰。这三句是一幅优美的画卷，它由远及近地勾勒出了居处的环境，为下面赏花作了铺垫。
下片，从时间着笔。三四两句写观赏蔷薇的时间、心情。“篱落带斜阳”，说明是在傍晚时分；“一架蔷薇”，说明蔷薇架上长满了蔷薇花。“习习香风度”，形容花香浓郁。这三句描绘出一幅晚春时节，夕阳西坠，蔷薇架上满是香气四溢的蔷薇花图，表现出了词人赏花时的愉快心情。
五六两句写酒醉后的情景。“客醉”表明词人在赏花时已经喝得大醉。“忘归去”说明词人在醉酒之后，已忘却了回家的事。“远树啼”三字，既写出了杜鹃鸟叫声的远近，又写出了词人听到杜鹃声而产生幻觉，仿佛误入江南故乡的感觉。
这首词写得自然真切，不加修饰，没有过多的雕琢，但意境却十分清丽。