榆荚风清飘蜀缬。水涨银塘,才过清明节。绛蜡金樽歌未歇。柳花槛外飞如雪。
旧事甘陵翻数阕。今昔关情,优孟真奇绝。丝管啁啾声渐彻。鱼龙波底摇残月。
榆荚风清飘蜀缬。水涨银塘,才过清明节。绛蜡金樽歌未歇。柳花槛外飞如雪。
注释:榆树的荚儿轻飘飘的随风飘荡,像是蜀地的丝绸一般。水面上涨,银光闪闪的池塘映照着春天的景象,刚过了清明节。点燃的蜡烛在金杯中闪烁,歌声还没有停歇。柳树枝条上的柳絮飞舞着,就像雪花一样洁白。
旧事甘陵翻数阕。今昔关情,优孟真奇绝。丝管啁啾声渐彻。鱼龙波底摇残月。
注释:过去的许多事情在甘陵翻来覆去的回味。如今和过去相比,感情依然牵挂着往事,真是令人感慨万千啊!音乐声渐渐消散在耳边,仿佛听到了优伶的声音。鱼儿和龙在水中翻滚,搅动着水中的波纹,把月亮都摇走了。