报到西村花发，春风一夕，香满疏栏。载酒携笙，亭畔淡淡云烟。弄轻阴、新篁院宇，翻翠浪、绿野平田。草芊绵。花名倾国，蛱蝶翩跹。
留连。芳郊细马，红妆垂袖，一笑嫣然。银甲调筝，几多心事入眉湾。岂相逢、琵琶江上，浑不让、棋墅东山。耐人看。斜阳松影，倦鸟知还。
【注释】
报到：报知。
棠村：在今安徽歙县，是唐宋诗人白居易的故乡。
花发：花开。
载酒携笙：指载歌载舞。
亭畔：亭子边。
弄轻阴、新篁院宇：指在轻风和阳光中，竹林中的院落里。
翻翠浪、绿野平田：指翻腾着绿色波浪，绿油油的田野平坦如田。
芊绵：草木茂盛的样子。
草芊绵：草木茂盛的样子。
蝶翩跹：蝴蝶飞舞的样子。
留连：留恋不愿离去。
芳郊：美好的郊野。细马：小马。红妆垂袖：女子穿着红色的衣裙，衣袖飘逸。嫣然：形容女子微笑的样子。
银甲调筝：用银子装饰的甲片弹奏筝。
几多心事入眉湾：指心中的忧愁都藏在眉间。
琵琶江上：指《琵琶行》中的”同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”。
浑不让、棋墅东山：指《棋墅东林图记》中的”不与世事俱老，且看西山日又斜”。
耐人看：《西厢记》中的”你看他，一去二三四五六七，千呼万唤始出来”。
【译文】
到棠村观赏牡丹盛开，春风一夜，花香满园。我载酒携笙，在亭畔漫步，只见轻风吹拂，竹影婆娑，云烟淡淡。
庭院深深，新篁成行，绿野平展。草丛茂密，花名倾国倾城，蝴蝶翩翩起舞，春意盎然。
留连忘返，芳郊美景令人陶醉，美女们穿着红妆，衣裙飘舞，她们含笑嫣然，娇美动人。
用银子装饰的甲片弹奏筝曲，我心中充满了许多愁绪，似乎都被这琴声带到了眉间。
难道我们是在《琵琶行》中相遇的吗？那首诗中有”同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的句子。
难道我们在《棋墅东林图记》中相遇？那首诗中有”不与世事俱老，且看西山日又斜”的句子。
夕阳西下，松树的影子长长的，疲倦的小鸟也知道回家了。
【赏析】
本词是一首咏物词，借咏海棠来表达自己的感慨和志向。词的上阕写海棠的美景，下阕抒发自己的感慨。全词语言优美，意境清丽，是咏物词的佳作。