十里珠帘卷。遍烧灯、暗尘随马，钿车齐遣。缥缈箫声明月下，更喜露华初泫。寒犹峭、春衣重茧。花市歌楼牙拍按，正御沟、冰泮流澌浅。火树合，星桥展。
晚妆才试芙蓉显。倚银屏、归人未卜，金钗划扁。门外锦鞯何处客，频嘱系铃小犬。寻好梦，香衾权免。午夜大酺人竞醉，罢严城、鱼钥金吾典。听玉漏，东风剪。
十里珠帘卷。遍烧灯、暗尘随马，钿车齐遣。缥缈箫声明月下，更喜露华初泫。寒犹峭、春衣重茧。花市歌楼牙拍按，正御沟、冰泮流澌浅。火树合，星桥展。
译文：
十里之外，珍珠般的帘幕已经卷起，到处是灯火通明，人们骑马而行，马车缓缓驶过。月光下的箫声悠扬而清脆，让人感到格外清爽。虽然天气仍然很冷，但春天的气息已经开始弥漫，空气中还带着露水的清新味道。
晚妆才试芙蓉显。倚银屏、归人未卜，金钗划扁。门外锦鞯何处客，频嘱系铃小犬。寻好梦，香衾权免。午夜大酺人竞醉，罢严城、鱼钥金吾典。听玉漏，东风剪。
注释：
- 十里珠帘卷：形容街道两旁的商店门前都挂上了珠帘，显得非常漂亮。
- 遍烧灯：到处点着灯笼。
- 暗尘随马：马在行驶中扬起的尘土被灯光照亮。
- 钿车齐遣：指所有的车辆都出动了。
- 缥缈箫声明月下：形容箫声在空中飘荡，仿佛在月光下飞翔。
- 露华初泫：露水刚刚凝结，散发出清新的气息。
- 春衣重茧：穿着春天的衣物，感觉有些沉重，因为外面气温较低，需要穿得更多些保暖。
- 花市歌楼：指繁华的街市和歌楼舞厅。
- 牙拍按：用琵琶等乐器伴奏，进行歌舞表演。
- 御沟：指京城附近的一条河流，这里指的是皇宫附近的河流。
- 冰泮：冰雪融化。
- 火树合：形容灯火辉煌的夜晚，像燃烧的树木一样灿烂。
- 星桥展：指夜晚的桥梁灯光明亮，犹如星星一般闪烁。
赏析：
这是一首写元夜夜景的词，描绘了元宵节之夜的美丽景色和热闹氛围。上阕主要描写了街上的繁华景象，下阕则主要表达了作者对美好节日的向往和感慨。全词语言优美，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。