恰春寒初退，日丽皇州。罗绮席，上帘钩。喜何郎、顾曲闲樽招客，鸾笙瑶瑟，永夕消愁。白苎新声，红楼高唱，说甚当年秉烛游。老去襟怀须放达，醉来调笑更淹留。
试演平阳主第，家奴上将，盛衰事、转眼都休。看戚里，取封侯。英雄失路，壮士怀忧。富贵浮云，徒夸汗马，恩仇翻掌，羡煞江鸥。漫论世态，幸春光如旧，灯前酒碧，花底风柔。
【译文】
春风袅娜上元节，王胥庭、司马召饮观剧。恰春寒已退，日丽皇州。罗绮席，上帘钩。喜何郎、顾曲闲樽招客，鸾笙瑶瑟，永夕消愁。白苎新声，红楼高唱，说甚当年秉烛游？老去襟怀须放达，醉来调笑更淹留。
试演平阳主第，家奴上将，盛衰事、转眼都休。看戚里，取封侯。英雄失路，壮士怀忧。富贵浮云，徒夸汗马，恩仇翻掌，羡煞江鸥。漫论世态，幸春光如旧，灯前酒碧，花底风柔。
赏析：
这首词是作者在上元节观剧时所作。上元节是宋代的元宵佳节和灯会。“春风袅娜上元王胥庭”句，起势不凡。“王胥庭”即王安国，当时为集贤校理。“春风袅娜”句，写春风轻拂庭院，气氛宜人。“恰春寒初退，日丽皇州”，点明时节为正月十五日。“罗绮席，上帘钩”，描绘了宴会上的华丽服饰和高悬的帐帘。“喜何郎、顾曲闲樽招客，鸾笙瑶瑟，永夕消愁。”何郎，指何逊。何逊曾作诗《咏团扇》：“扇逐回风转，钗垂堕髻垂。坐看飞花至，含笑不成眉。”“鸾笙瑶瑟”句，形容宴饮之乐。“白苎新声，红楼高唱，说甚当年秉烛游？”白苎指白色的丝布，此处借指笛子。《晋书·乐志》载：“笛者，羌乐也……今乐府又有横吹笛子。”《晋书·乐志》载：“横吹有双笛，亦谓胡人吹笛也。其器形似竹制而长大，二十四孔。以竹为管，雕空成孔。奏之缓者，其音长；促者，其音短；差牙者，其音中。正调以缓为常，又为之别名焉。”这里用“白苎”比喻笛子。红楼高唱，即在楼上高声演唱。“老去襟怀须放达，醉来调笑更淹留。”“放达”与“调笑”都是词人对世事的态度。“试演平阳主第，家奴上将，盛衰事、转眼都休。”“平阳主第”是平阳公主的府第。唐开元年间，平阳公主出嫁突厥，改称“尚公主”。唐代公主府第多设于京城长安。“戚里”指戚里坊（宫廷所在），“取封侯”指受封爵位。“英雄失路，壮士怀忧。”“富贵浮云”，典出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”“恩仇翻掌”，“江鸥”句出自苏轼《前赤壁赋》：“驾一叶之扁舟，举匏尊以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。”意思是说，人生像飘浮的云，恩怨如同翻转的手掌一样容易改变。“漫论世态，幸春光如旧，灯前酒碧，花底风柔。”意思是说，随便谈谈世间的变化，幸好春光依旧，灯前酒杯清澈透明，花儿底下微风轻柔。