红烛光分，绿窗梦醒，银河宛转微明。立到桐阴，深宵玩赖无声。花开乱萤如豆，听莲街、衙鼓轻轻。最可叹，竟紫鸾杳信，青鸟难凭。
冷落空庭飞絮，看双星黯澹，眉月微横。云掩仙山，何其缥缈难登。长梯若能渡我，仗心香、默默通诚。惟惧这，溽暑蒸人，难耐断更。
【诗句释义】
声声慢 · 七夕怀女
红烛光分，绿窗梦醒，银河宛转微明。立到桐阴，深宵玩赖无声。花开乱萤如豆，听莲街、衙鼓轻轻。最可叹，竟紫鸾杳信，青鸟难凭。
冷落空庭飞絮，看双星黯澹，眉月微横。云掩仙山，何其缥缈难登。长梯若能渡我，仗心香、默默通诚。惟惧这，溽暑蒸人，难耐断更。
【译文】
红烛光散，绿窗梦醒，银河宛转微明。站在梧桐树荫下，夜深人静时却毫无声响。花丛中乱飞的萤虫就像豆子般大小，听着远处的衙鼓声轻轻传来。最令人惋惜的是，连紫鸾和青鸟的书信都杳无音信了。
庭院里冷落地飞着柳絮，仰望天空只见双星暗淡不明，弯弯的眉毛形月亮微微偏斜。白云遮住了神仙居住的山峰，那高耸入云的山峦显得飘渺不可攀附。如果有一架梯子能搭上天桥，让我登上去向它们致意，那么我愿意用香炉中的熏衣草来传递我的诚意。只怕这炎热的夏季，让人受不了酷暑，难以忍受夜晚更深的时刻。
【赏析】
此为一首词牌名《声声慢》的小令。上片写七夕之夜，主人公在庭院中欣赏星空之美。下片则写自己对于天上双星的思念之情，以及对于人间无法与双星相会的无奈之感。全词以七夕为题，表达了作者对亲人的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。