林壑西南好。怪流莺、隔花劝说，认春须早。双桨剪波轻比燕，掠破吴天缥缈。浑不怕、山灵腾笑。一朵白云攀未尽，听长松、并作天风啸。腰脚健，几年少。
江湖浪迹谁分晓。趁今朝、咨烟犯雨，商量画稿。清绝禅房功德水，拚学酒徒软抱。最恨是、匆匆归棹。百六韶光容易逝，指苍厓、此是寻诗料。枫叶醉，待重到。
注释：
西南好。怪流莺、隔花劝说，认春须早。双桨剪波轻比燕，掠破吴天缥缈。浑不怕、山灵腾笑。一朵白云攀未尽，听长松、并作天风啸。腰脚健，几年少。
江湖浪迹谁分晓。趁今朝、咨烟犯雨，商量画稿。清绝禅房功德水，拚学酒徒软抱。最恨是、匆匆归棹。百六韶光容易逝，指苍厓、此是寻诗料。枫叶醉，待重到。
译文：
西南边风景好。奇怪那流莺，隔着花丛劝说，说春天到了，应该早些来到。双桨像燕子一样轻快地划过水面，把吴天的云彩都剪开了。它一点也不怕山神嘲笑。有一朵白云在天上飘荡，还没有落下来。听长松，它们一起发出天风的呼啸。我身体强壮，已经几年没有老态了。
在江湖中漂泊多年，谁能分辨得清楚啊？趁着今天烟雾缭绕、风雨交加的天气，我们来商量如何绘画呢？清静的地方，用来修行功德的水，我愿意学习喝醉了酒的人那样柔软地抱着它。我最讨厌的是，船儿很快地驶向远方。百六节的韶光很容易逝去，指的就是这座苍巍巍的高山，这里是寻找诗歌的好材料。我喝醉了，准备再次来到这里。
赏析：
《贺新郎·和张沚莼上和天平春眺》是南宋词人辛稼轩的作品。这首词是稼轩晚年所作，时值他罢官家居期间，心情郁闷，故作此词以自慰。全词写景抒情，融情于景，借景抒怀。
上片开篇即写自己对春天景色的欣赏，认为西南边的山水风光最好。接着描绘了一幅美丽的画面：流莺飞过花丛，劝导人们要早早地认识春天的到来，而作者却以轻松的心态对待。接下来又描写了一幅动静结合的画面：双桨轻快地划破水面，与燕子争先恐后；长松在风中摇曳，发出天风的呼啸声。作者以“浑不怕”三字表现出自己的豪迈之情。
下片抒发了对江湖生活的厌倦以及对官场生活的失望。词人感叹在江湖中漂泊多年，谁也不能分辨得清楚啊！于是趁着今天烟雾缭绕、风雨交加的天气，我们来商量如何绘画呢？最后一句表达了自己对于未来岁月的期待。全词通过丰富的想象和生动的描写，展现了作者豪放的个性以及旷达的人生态度。