罡风真撼孤根，飘零休怅春花早。寒鸦偎影，哀蝉留蜕，这般严峭。玉露凋伤，绛云吹散，美人天杪。忍重提旧事，星榆宿柳，最高处，神仙到。
记否东皇矜宠，遍亭皋、清阴环绕。是何坏劫，秋声才赋，冬心难抱。作践由他，萧条至此，闲愁多少。剩枝头硕果，凭天扶护，待阴霾扫。
【注释】
⑴罡风：疾厉的狂风。真撼孤根：真能摇动孤单的树根，形容风力极大。休怅春花早：不要为春天的花早早凋谢而惆怅。⑵寒鸦偎影：指乌鸦靠在一起，影相偎依，形容天色寒冷。⑶绛云：绛色的云彩，这里代指秋天。⑷星榆宿柳：指树上的星星和榆树的影子。⑸东皇：即东君，主管春天的神。矜宠：怜爱宠爱。⑹亭皋：水边的平地。⑺是何坏劫：这是什么原因造成的灾难？⑻秋声才赋：刚刚传来秋季的声音。⑼冬心难抱：冬天的心很难拥抱。⑽作践由他、萧条至此：被破坏由它去，萧条到这个地步。⑾剩枝头硕果：树上的果实还很多。⑿凭天扶护：依靠上天来保护。⒀待阴霾扫：等待乌云散去。
【译文】
狂暴的风真的摇动了孤独的树根，不要为春天的花早早凋谢而惆怅。天色寒冷时乌鸦靠在一起，哀蝉停留在树皮上。玉露在凋伤，绛云在吹散，美人在天空中。忍受重新提起旧事，星榆和柳树，最高的树木是神仙居住的地方。
不要忘记春天受到怜悯，到处都覆盖着清凉的树荫。这是什么原因造成灾难，秋天的声音刚一传出，冬天的心很难拥抱。被破坏由它去，萧条到了这个地步。树上的果实还很多，依靠上天来保护，等待乌云散去。
【赏析】
《水龙吟·闰枝用碧山韵咏落叶》是一首咏物词，借咏物抒发自己对国家命运和个人处境的感慨。此词以咏落叶起，写其飘荡之态，并由此生发出对自然界的观察与感悟；继而由落叶联想到自己的身世，表达了作者对世事的无奈和对自身命运的悲叹。全词情感深沉，意境苍凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。