坏劫佛难救，终古剩斜阳。一千年上公案，故纸费评量。为问金涂埋遍，何事龙天不佑，末路谥降王。影事入图画，空爇海南香。
琴泉圮，报恩燬，等无常。尽多眼福，向人夸见白毫光。前此祥云万丈，后此寒烟一抹，起灭总荒唐。佞佛怪吾钝，佞宋笑吾忙。
【注释】：
坏劫佛难救，终古剩斜阳。（“坏”指灭，即毁灭。）
一千年上公案，故纸费评量。（“上公案”指佛教的因果报应。“故纸”是泛指古代书籍。）
为问金涂埋遍，何事龙天不佑，末路谥降王。（“金涂”指黄金涂饰，即金银财宝。这里比喻佛家所积累的财富。“谥降王”指佛教中的高僧死后被后人尊称为“王”。）
影事入图画，空爇海南香。（“影事”是指佛教中的形象。“爇海南香”意为燃点南方的香料。）
琴泉圮，报恩燬，等无常。（“琴泉”指佛教中的琴声泉水。“毁”指毁坏。）
尽多眼福，向人夸见白毫光。（“白毫光”比喻佛法的光明。）
前此祥云万丈，后此寒烟一抹，起灭总荒唐。（“起灭总荒唐”意为佛教所说的生与灭都是无意义的。）
佞佛怪吾钝，佞宋笑吾忙。（“佞佛”是指盲目信奉佛教。“佞宋”是指盲目信奉宋朝。）
译文：
毁灭了佛门，千年的公案也变得毫无意义，古代的书籍都被浪费在评价上面。为什么龙天不保佑他呢？他最终被贬为王。他的形象进入画卷，但只是虚无缥缈的。他烧香祈愿，却只能看到南方的香料燃烧。他听到的音乐就像琴声一样，但已经毁坏了。他的名声传到了远方的人那里，他们夸赞他看到了佛法的真谛。之前的祥瑞之气有万丈之多，之后的寒冷烟雾只有一抹。一切都是虚幻的，佛教所说的生与灭都是无意义的。我盲目信仰佛教和宋朝，都被认为是愚蠢的。
赏析：
这首词以讽刺的口吻，对佛教、儒学和宋代进行了批评性的评价。作者认为，佛教徒过于迷信佛教，而儒学学者则过于沉迷儒学，两者都陷入了盲目崇拜的泥潭之中。作者还指出，宋代的一些学者们盲目推崇宋朝，认为宋朝是天下最盛的时代。这些观点都是片面的、错误的，应该被否定。