风骨端须向晚争。穷年栖遁称渊明。何事春光同泄漏，太无名。
凉信更番相逼甚，香丛一例可怜生。要与金天开世界，此先声。
【注释】
摊破浣溪纱·早菊：词牌名，调见《清真集》“林钟商”韵。上片起句点题，写菊花的傲霜品格；下片写菊花不畏寒风、不怕严霜的傲然姿态，并借以抒发自己不慕功名、归隐田园之志。凉信——秋末冬初天气渐冷时所闻的报信声。金天——秋天的天。开世界——比喻创造美好的世界。此先声——指这首词作是开创先例之作。
【译文】
菊花的傲骨要等到晚风来争辉，年复一年地隐居在深山之中，自称为陶渊明。为什么春天的气息也泄漏了它呢？太没有名分了。
秋风一阵阵吹来，更替不已，寒意逼人，菊花丛中一片凄凉可怜。我打算和秋天一起来创造一个美好的世界，这就是先声。
【赏析】
这是一首咏物词。上片开头就点出“菊花”，说它傲霜耐寒，有高风亮节的傲骨。结尾二句，以“何事”发问，表示惊讶之情，说明作者对菊花的赞赏与钦佩，并由此生发出“不慕名利”“不慕浮华”的感慨。下片写菊花不畏寒风、不怕严霜的傲然姿态，并借以抒发自己不慕功名、归隐田园之志。全词语言平易自然，风格清新隽永。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。